Usted buscó: why are you not accepting my proposal (Inglés - Húngaro)

why are you crying?
miért sírsz?

why are you coming out with this proposal earlier than expected?
miért terjeszti elő a bizottság ezt a javaslatot a vártnál korábban?

"are you not diverted?"
nem találod mulatságosnak?

why are you not on the dam, then, instead of breaking my rest?
hát akkor miért nincs a folyónál? miért zavar itt engem?

but why are you so frightened?
de mitől félnek ennyire?

"my dear miss eliza, why are you not dancing?
drága miss eliza, hát maga miért nem táncol?

are you not the beloved of one of my best friends?"
hiszen oly aranyos, olyan bájos, s ráadásul egyik legjobb barátom a barátja.

"yet are you not capricious, sir?"
de azt csak nem akarja mondani, hogy nem szeszélyes?

why are you looking at me like that?
miért néz így rám?

'but are you not making a mistake?
de nem tévedsz?

'kitty, are you not dancing the mazurka?'
kiti, te nem tánczolod a mazúrkát?

"but are you not subject to considerable delays?"
de ugye, nem kell tartanunk jelentős késéstől?

"why are you mute?" continued the grand master.
- mért hallgatsz? - folytatta a nagymester.

"and you are very virtuous, are you not, planchet?"
te pedig erényes férfiú vagy, igaz-e planchet.

'why, are you going away, or has anything happened?'
elutazik tán, vagy történt valami?

why are you so red?' asked both her mother and father together.
miért vagy olyan piros? - kérdezte tőle az apja meg az anyja csaknem egyszerre.

'she asked, "are you not dancing with the princess shcherbatsky?"-'
Óh, nekem tökéletesen mindegy! - felelt kiti.

are you, or are you not, a particular friend of the defendant's?'
bizalmas barátja ön az alperesnek, igen vagy nem?

i believe you are a particular friend of mr. pickwick, the defendant, are you not?'
Úgy tudom, hogy ön bizalmas barátja pickwicknek, az alperesnek, ugyebár?

'are you ashamed of yourself, sir, or are you not?' inquired the old gentleman.
- szégyelli magát, kérem, vagy nem szégyelli magát? - kérdezte az öregúr.