Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
why are you crying?
miért sírsz?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why are you coming out with this proposal earlier than expected?
miért terjeszti elő a bizottság ezt a javaslatot a vártnál korábban?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"are you not diverted?"
nem találod mulatságosnak?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
why are you not on the dam, then, instead of breaking my rest?
hát akkor miért nincs a folyónál? miért zavar itt engem?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but why are you so frightened?
de mitől félnek ennyire?
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"my dear miss eliza, why are you not dancing?
drága miss eliza, hát maga miért nem táncol?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
are you not the beloved of one of my best friends?"
hiszen oly aranyos, olyan bájos, s ráadásul egyik legjobb barátom a barátja.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"yet are you not capricious, sir?"
de azt csak nem akarja mondani, hogy nem szeszélyes?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
why are you looking at me like that?
miért néz így rám?
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'but are you not making a mistake?
de nem tévedsz?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'kitty, are you not dancing the mazurka?'
kiti, te nem tánczolod a mazúrkát?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"but are you not subject to considerable delays?"
de ugye, nem kell tartanunk jelentős késéstől?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"why are you mute?" continued the grand master.
- mért hallgatsz? - folytatta a nagymester.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"and you are very virtuous, are you not, planchet?"
te pedig erényes férfiú vagy, igaz-e planchet.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
'why, are you going away, or has anything happened?'
elutazik tán, vagy történt valami?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why are you so red?' asked both her mother and father together.
miért vagy olyan piros? - kérdezte tőle az apja meg az anyja csaknem egyszerre.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'she asked, "are you not dancing with the princess shcherbatsky?"-'
Óh, nekem tökéletesen mindegy! - felelt kiti.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
are you, or are you not, a particular friend of the defendant's?'
bizalmas barátja ön az alperesnek, igen vagy nem?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i believe you are a particular friend of mr. pickwick, the defendant, are you not?'
Úgy tudom, hogy ön bizalmas barátja pickwicknek, az alperesnek, ugyebár?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'are you ashamed of yourself, sir, or are you not?' inquired the old gentleman.
- szégyelli magát, kérem, vagy nem szégyelli magát? - kérdezte az öregúr.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: