Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i agree with previous speakers that ours are not old or antiquated industries.
io ritengo, come è già stato detto, che il nostro problema non è il fatto che le nostre industrie siano antiche o vecchie bensì che sono superate.
the rapporteur is perfectly right to reject the antiquated and backward-looking suggestion of a bit tax.
la relatrice ha ragione a respingere l' ipotesi antiquata e reazionaria di una" ciber-tassa ».
sixty-five per cent of the population work in the agricultural sector, with its antiquated structures and methods.
il settore agricolo impegna, con strutture e mezzi antiquati, il sessantacinque per cento della popolazione.
the capital and securities market has continued to be developed. the current directive on ucits has become antiquated and outdated.
il mercato dei capitali e dei titoli di investimento non ha cessato di espandersi e la direttiva sugli oicvm attualmente i vigore è divenuta ormai superata e non più al passo con i tempi.
in future, state aids should artificially preserve antiquated structures, but should promote structural adjustment and further the establishment of new industrial structures.
inoltre, gli aiuti statali non dovrebbero più servire a mantenere artificialmente le strutture, bensì andrebbero destinati a favorire processi di adeguamento strutturale e a promuovere la creazione di nuove strutture industriali (4.18.).