Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you have lost or forgotten your password, please contact your credit card issuer.
in caso abbiate dimenticato o perduto la password, vi preghiamo di contattare l'istituto di emissione della vostra carta di credito.
the credit card issuer will then refund the purchase price in accordance with the credit card terms and conditions.
l'ente emittente della carta effettuerà il rimborso del prezzo d'acquisto a seconda dei termini e condizioni della carta di credito.
the term “qualified credit card issuer” means a financial institution satisfying the following requirements:
per "emittente qualificato di carte di credito" si intende un ente finanziario che soddisfa i seguenti requisiti:
you are also protected against fraudulent use of your card in a "card not present" environment by your card issuer.
sei inoltre protetto, dalla società che ha emesso la tua carta, dall'uso fraudolento della tua carta in ambiente "card not present".
transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer.
le transazioni per tipo di terminale sono calcolate su tre livelli differenti secondo la posizione del terminale e la residenza dell’emittente della carta.
delayed debit function: it enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer, up to an authorised limit.
funzione di debito ritardato: permette ai detentori della carta di avere i loro acquisti addebitati su un conto presso l’emittente della carta, fino ad un limite autorizzato.
debit function: it enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts, whether held with the card issuer or not.
funzione di debito: permette ai detentori della carta di avere i loro acquisti direttamente e immediatamente addebitati nei propri conti, sia se detenuti o meno presso l’emittente della carta.
some member states place the liability for reimbursement for defective goods on credit card issuers.
alcuni stati membri attribuiscono la responsabilità del risarcimento dei danni causati da merci difettose alle società di emissione delle carte di credito.
in the case of three-party schemes( e.g. american express, diners club international, etc.), the card issuer is the card scheme itself.
id delle serie nazionali), ovvero ogniqualvolta siano rilevanti( ad es. compilazione, discontinuità, ecc.
b) a broad participation retirement fund; a narrow participation retirement fund; a pension fund of a governmental entity, international organisation or central bank; or a qualified credit card issuer;
b) un fondo pensione ad ampia partecipazione, un fondo pensione a partecipazione ristretta, un fondo pensione di un'entità statale, di un'organizzazione internazionale o di una banca centrale o un emittente qualificato di carte di credito;
until yesterday payment card issuers could impose a different set of charges on cross-border euro transactions. that is no longer possible.
fino a ieri gli emittenti di carte di pagamento potevano imporre spese diverse per le transazioni transfrontaliere in euro: ciò non è più possibile.
external service providers: it sub-contractors, international call centers, banks, credit card issuers, external lawyers, dispatchers, printers.
fornitori di servizi esterni: subappaltatori informatici, call center internazionali, banche, istituti di emissione di carte di credito, avvocati esterni, spedizionieri, stampatori.