De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
following a clerical error:
a seguito di errori materiali:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this clerical error was corrected.
l'errore materiale in questione è stato rettificato.
Última actualización: 2017-01-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
request to correct obvious clerical error,
richiesta di correggere evidente errore materiale,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clerical error: read ‘2007’ instead of ‘2006’.
errore materiale: leggasi «2007» anziché «2006».
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.
la proposta di direttiva chiede semplicemente la correzione dell'errore materiale.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this element has been re-examined by the commission, and a clerical error was found.
tale dato è stato riesaminato dalla commissione ed è emerso un errore di calcolo.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the examination of the above claims confirmed that a clerical error occurred in the sg&a calculation.
l’esame delle suddette obiezioni ha confermato l'errore di scrittura intervenuto nel calcolo delle sgav.
Última actualización: 2016-10-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
another exporting producer argued that the constructed normal value had been incorrectly calculated due to a clerical error.
un altro produttore esportatore ha sostenuto che il valore normale costruito era stato mal calcolato a causa di un errore materiale.
Última actualización: 2016-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all data was checked and clerical errors or inconsistencies corrected.
tutti i dati sono stati controllati e gli errori materiali e le incongruenze corretti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
owing to a clerical error, article 78 of directive 2004/18/ec does not currently guarantee the desired alignment.
a causa di un errore materiale, l’articolo 78 della direttiva 2004/18/ce non garantisce attualmente l’allineamento voluto.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
some of these claims were accepted and some clerical errors were corrected.
alcune di queste richieste sono state accettate e alcuni errori materiali sono stati corretti.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
other clerical errors in the data used for the injury margins were also corrected.
anche altri errori di trascrizione nei dati utilizzati per i margini di pregiudizio sono stati rettificati.
Última actualización: 2017-02-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efsa may, on its own initiative, inform interested parties of any error, inaccuracy, omission or any other clerical error in the text of the call for tenders.
l'efsa può, di propria iniziativa, informare gli interessati di eventuali errori, imprecisioni, omissioni o qualsiasi altro errore materiale nel testo della gara d'appalto.
Última actualización: 2013-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in addition, some parties mentioned that some clerical errors were made in their provisional calculations.
alcune parti hanno segnalato anche alcuni errori materiali nei calcoli provvisori che le riguardavano.
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
two taiwanese cooperating companies pointed out clerical errors in the calculation of the provisional dumping margin.
due società taiwanesi che hanno collaborato hanno segnalato errori materiali nel calcolo del margine di dumping provvisorio.
description of procedure for correcting accounts following procedural or clerical errors and its effect on shipper/receiver differences.
(84) descrizione della procedura di correzione contabile in seguito a errori di procedura o a errori di trascrizione, nonché i loro effetti sulle differenze mittente/destinatario.
description of procedure for correcting accounts owing to procedural or clerical errors and the effect on shipper/receiver differences, if applicable.
(128) descrivere la procedura di correzione delle scritture contabili in caso di errori procedurali o di trascrizione e indicare, se del caso, le ripercussioni sulle differenze mittente/destinatario.
this does not apply in the case of obvious clerical errors within the meaning of article 178(2) of the implementing rules.
detta norma non si applica in caso errori materiali manifesti ai sensi dell'articolo 178, paragrafo 2 delle modalità d'esecuzione.
another 5.4 percent of tally sheets had obvious clerical errors – for example, total votes cast exceeded the number of registered voters at a voting booth.
un altro 5,4% dei fogli di conteggio presentava degli ovvi errori di trascrizione– ad esempio, il numero dei voti eccedeva il numero dei votanti registrati per una cabina elettorale.