Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Игрок, делающий первый ход
prvi na potezu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.
tÓa jahvi je, bogu tvome, odvratan tko to èini, tko god èini nepravdu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
tko god èini grijeh, èini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
ako znate da je on pravednik, znate i da je svaki koji èini pravdu od njega roðen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,
uistinu, tko god èini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
vani pak ostaju psi i vraèari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i èini la."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
ljubljeni! ne nasljeduj zlo, nego dobro. tko dobro èini, od boga je; tko zlo èini, nije vidio boga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
po ovom se raspoznaju djeca boja i djeca ðavolska: tko god ne èini pravde i tko ne ljubi brata, nije od boga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.
od tada ga je pilat nastojao pustiti. no idovi vikahu: "ako ovoga pusti, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Меняю Игрока, делающего первый ход...
zamjena igrača prvog na potezu & # 160; …
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible