Hai cercato la traduzione di делающий da Russo a Croato

Игрок, делающий первый ход
prvi na potezu

ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.
tÓa jahvi je, bogu tvome, odvratan tko to èini, tko god èini nepravdu.

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
tko god èini grijeh, èini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.

Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
ako znate da je on pravednik, znate i da je svaki koji èini pravdu od njega roðen.

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,
uistinu, tko god èini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova;

А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
vani pak ostaju psi i vraèari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i èini laž."

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
ljubljeni! ne nasljeduj zlo, nego dobro. tko dobro èini, od boga je; tko zlo èini, nije vidio boga.

Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
po ovom se raspoznaju djeca božja i djeca ðavolska: tko god ne èini pravde i tko ne ljubi brata, nije od boga.

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.
od tada ga je pilat nastojao pustiti. no Židovi vikahu: "ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."

Меняю Игрока, делающего первый ход...
zamjena igrača prvog na potezu & # 160; …