De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contents not altered after message was signed
contenuto non modificato dopo che il messaggio è stato firmato
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
contents altered after message was signed
contenuto modificato dopo che il messaggio è stato firmato
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
contents not altered:
contenuti non alterati:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the digital signature on this message is invalid because the message contents were altered after message was signed.
firma digitale del messaggio non valida perché il contenuto del messaggio è stato modificato dopo l'apposizione della firma.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message was signed by %1.
messaggio firmato da %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message was signed with unknown key.
messaggio firmato con una chiave sconosciuta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message was signed with unknown key %1.
messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message was signed on %1 with key %2.
messaggio firmato il %1 con la chiave %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the digital signature on this message is invalid because the message contents were altered after message was signed and there are problems with the certificate accompanying this message.
firma digitale del messaggio non valida perché il contenuto del messaggio è stato modificato dopo l'apposizone della firma e a causa di problemi con il certificato relativo al messaggio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message was signed on %1 with unknown key %2.
messaggio firmato il %1 dalla chiave sconosciuta %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the received message was signed but signature verification failed.
il messaggio ricevuto era firmato ma non è stato possibile eseguire la verifica della firma.
Última actualización: 2007-07-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
message was signed by %1 (key id: 0x%2).
il messaggio è stato firmato da %1 (identificativo chiave: 0x%2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the message digest algorithm that was used to create the digital signature, if the message was signed
l'algoritmo del message digest utilizzato per creare la firma digitale, se il messaggio è stato firmato
Última actualización: 2007-04-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cyp1a2 and cyp3a4 activities were not altered after treatment of cultured human hepatocytes with sorafenib, indicating that sorafenib is unlikely to be an inducer of cyp1a2 and cyp3a4.
studi in vitro sull’ induzione degli enzimi del sistema cyp: le attività del cyp1a2 e del cyp3a4 non risultavano alterate dopo esposizione di colture di epatociti umani a sorafenib, indicando così che è improbabile che il sorafenib sia un induttore del cyp1a2 e del cyp3a4.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the digital signature proves that the message was signed by the entity that owns, or has access to, the private key or shared secret symmetric key.
la firma digitale prova che il messaggio è stato firmato dall'entità che possiede, o che ha accesso, alla chiave privata o alla chiave simmetrica del segreto condiviso.
Última actualización: 2007-12-24
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
in vitro studies of cyp enzyme induction:cyp1a2 and cyp3a4 activities were not altered after treatment of cultured human hepatocytes with sorafenib, indicating that sorafenib is unlikely to be an inducer of cyp1a2 and cyp3a4.
studi in vitro sull'induzione degli enzimi del sistema cyp: le attività del cyp1a2 e del cyp3a4 non risultavano alterate dopo esposizione di colture di epatociti umani a sorafenib, indicando così che è improbabile che il sorafenib sia un induttore del cyp1a2 e del cyp3a4.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in volunteers with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 ml/min), the pharmacokinetics of sildenafil were not altered after receiving a 50 mg single oral dose.
nei volontari con compromissione renale di grado lieve-moderato (clearance della creatinina = 30-80 ml/min) non sono state rilevate alterazioni nella farmacocinetica del sildenafil dopo somministrazione di una singola dose orale da 50 mg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: