Usted buscó: currency neutral basis (Inglés - Italiano)

the proposal allows the national authorities to operate the schemes on a cost-neutral basis.
la proposta permette alle autorità nazionali di applicare i sistemi senza costi supplementari.

whereas any agreement entered into with the automobile industry will need to be closely monitored on a neutral basis;
considerando che qualsiasi accordo concluso con l'industria automobilistica dovrà essere oggetto di un'attenta verifica su base neutrale;

legislative measures regarding the policy towards cars must be formulated on a long-term and technologically neutral basis;
le misure legislative riguardanti la politica nel settore automobilistico devono essere formulate in una prospettiva a lungo termine e su base tecnologicamente neutra;

the tender procedures were not evaluated on a neutral basis. instead, organisations that had close links with the clients were given preference as contractors or contracting partners.
invece di procedere a valutazioni neutrali nelle procedure delle gare d' appalto, è stata data la preferenza, come parte contrattuale o partner, a quelle organizzazioni che erano strettamente legate agli enti appaltanti.

what would be the costs and benefits of extending the copyright clearance system for cross-border retransmission of audiovisual media services by cable on a technology-neutral basis?
quali sarebbero i costi e i benefici di estendere il sistema di gestione del diritto d’autore alla ritrasmissione transfrontaliera dei servizi di media audiovisivi via cavo su una base tecnologica neutra?

our debates are often based on ideological views and differences, but it might be preferable to establish a neutral basis in the form of more accurate evaluations of european policy which could be produced by a kind of scientific council on government policy.
spesso le nostre discussioni partono da posizioni e differenze di natura ideologica; sarebbe, invece, molto meglio se poggiassero su una base neutrale. al riguardo, penso, ad esempio, a più accurate valutazioni della politica europea che si potrebbero eseguire nell' ambito di un cosiddetto consiglio scientifico per la politica governativa.

following a feasibility study, demands were made for the gender institute, to which the council acceded nearly two years ago now, when it resolved that the institute would be set up, and on a budget-neutral basis.
dopo uno studio di fattibilità è stata avanzata la richiesta di un istituto per l'uguaglianza di genere, cui il consiglio ha acconsentito quasi due anni fa decidendo di crearlo a prescindere da considerazioni di bilancio.

the council decision establishing the organisation and functioning of the eeas19 provides in article 5(10) that the union delegations shall, upon request by member states, support them in their diplomatic relations and in their role of providing protection to eu citizens in third countries on a resource-neutral basis.
la decisione del consiglio che fissa l’organizzazione e il funzionamento del seae19 prevede, all'articolo 5, paragrafo 10, che le delegazioni dell'unione, su richiesta degli stati membri, assistano questi ultimi nelle relazioni diplomatiche e nella funzione di tutela consolare dei cittadini dell’unione nei paesi terzi su base neutra dal punto di vista delle risorse.

in consequence, the best option at this point in time, which also satisfies proportionality requirements, appears to be requiring all member states to apply the same technical conditions when changing the designation of the 790-862 mhz sub-band from the current designation for broadcasting, and recommending that awards be made on a technology- and service-neutral basis with common technological conditions and a common band plan.
di conseguenza l’opzione migliore in questa fase, anche sotto il profilo della proporzionalità, sembra quella di fare obbligo a tutti gli stati membri di applicare le stesse condizioni tecniche nel modificare la designazione della sottobanda 790-862 mhz, attualmente destinata all’emittenza radiotelevisiva, e di raccomandare che le attribuzioni avvengano in base al principio della neutralità della tecnologia e dei servizi con condizioni tecnologiche comuni e un piano di frequenze comuni.