Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my view is that such a scenario will mean significant dead weight economic loss due to debt deflation dynamics.
la mia opinione è che un tale scenario significherà assoluta perdita di peso economico a causa di dinamiche di deflazione del debito.
fictitious capital is to this extent anything but a dead weight that burdens the real economy and prevents it from functioning properly.
in questo senso il capitale fittizio è tutt’altro che un peso morto che grava sull’economia reale e la ostacola nel suo funzionamento.
this surplus capacity is acting like a dead weight on the world shipbuilding market and even threatening the future of some european yards.
questo eccesso di capacità agisce come un peso morto sul mercato mondiale della cantieristica navale e minaccia addirittura l' esistenza di alcuni cantieri europei.
category 3 corresponds to single hull oil tankers below the size limits of categories 1 and 2 but above 5000 tons dead-weight.
categoria 3: petroliere monoscafo con dimensioni inferiori a quelle delle unità delle categorie 1 e 2, ma con una portata lorda superiore a 5000 tonnellate.