Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the apostles did not send you away.
gli apostoli non ti hanno scacciato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18) to whom did allah send the last
18) a chi allah ha inviato l’ultimo messaggero, il profeta muhammad?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his son, where did he send him?
e suo figlio dove lo ha mandato?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did god send katrina as judgment for gaza?
ha dio mandato katrina come giudizio per gaza?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and why did you send me on such a mission?
perché dunque mi hai inviato?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first thing he did was to send people,
la prima cosa che fece fu di mandare la gente,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ben: how many velentines cards did you send this year?!
ben: quante cartoline hai spedito quest'anno per s. valentino?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, china, we did send a small armada to the south
yes, china, we did send a small armada to the south
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eternal god did send a couple of angels to instruct lot precisely
l 'eterno dio aveva mandato una coppia di angeli per istruire lot
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manuel, from which address and email did you send the report?
manuel da quale tuo indirizzo e mail hai inviato la segnalazione?
Última actualización: 2023-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where did you send us, virtual traveler ? east, south or west ?
dove ci mandi, viaggiatore virtuale? a est, sud o ovest?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what such scoffers dont acknowledge is that god did send his awful judgments on that society.
ma quello che gli schernitori non comprendono è che dio ha mandato il suo tremendo giudizio su quella società.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 whom i did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,
12 te l'ho rimandato, lui, il mio cuore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14 and the apostles in jerusalem having heard that samaria hath received the word of god, did send unto them peter and john,
14 frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 and they, having taken him, did severely beat [him], and did send him away empty.
3 ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 in this is the love, not that we loved god, but that he did love us, and did send his son a propitiation for our sins.
10 in questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare dio, ma e lui che ha amato noi e ha mandato il suo figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tcp/ip socket send call did not complete within 5 seconds.
la chiamata di invio del socket tcp/ip non si è completata entro 5 secondi.
Última actualización: 2007-08-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
29 jesus answered and said to them, `this is the work of god, that ye may believe in him whom he did send.'
29 gesu rispose: questa e l'opera di dio: credere in colui che egli ha mandato .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
29 therefore also without gainsaying i came, having been sent for; i ask, therefore, for what matter ye did send for me?'
29 per questo sono venuto senza esitare quando mi avete mandato a chiamare. vorrei dunque chiedere: per quale ragione mi avete fatto venire? .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: