De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(1) status display function
(1) funzione di visualizzazione dello stato
Última actualización: 2006-10-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the display function has an incorrect parameter profile.
la funzione di visualizzazione presenta un profilo di parametri non valido.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
%1 %2 %3 %4 error in queuereceive function (message from cis queue), outcome = no memory
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione queuereceive (ricezione di un messaggio dalla coda cis) , esito = la memoria e' esaurita
%1 %2 %3 %4 error in queuereceive function (message from cis queue), outcome = no memory.
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione queuereceive (ricezione di un messaggio dalla coda cis), esito = la memoria è esaurita
%1 %2 %3 %4 siacom error in receivemessage function (message receiving), outcome = receivefromanyeapiqueue error.
%1 %2 %3 %4 errore siacom nella funzione receivemessage (ricezione di un messaggio), esito = errore della receivefromanyeapiqueue.
%1 %2 %3 %4 error msgthreaddequeue function (message thread dequeue), specific error: message processing failed
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione scodatoremsgthread (thread scodatore di messaggi), errore specifico: è fallita l'elaborazione di un messaggio
%1 %2 %3 %4 error msgthreadqueuer function (message thread queuer), specific error: pdu received from host failed
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione scodatoremsgthread (thread scodatore di messaggi), errore specifico: è fallita la ricezione di una pdu da raccordo
%1 %2 %3 %4 error msgthreaddequeue function (message thread dequeue), specific error: 2pc database cache update failed
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione forwardermsgthread (thread forwarder di messaggi), errore specifico: è fallito l'aggiornamento della cache del database di 2pc
%1 %2 %3 %4 error in queuepeek function (message reading): event standby function failed. error description: %5
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione queuepeek (lettura di un messaggio): fallita la funzione di attesa di un evento. descrizione dell'errore: %5
%1 %2 %3 %4 error msgthreaddequeue function (message thread dequeue), specific error: transaction (dtc) initialization failed
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione scodatoremsgthread (thread scodatore di messaggi), errore specifico: è fallita l'inizializzazione di una transazione (dtc)