Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is god a trinity ?
È il dio una trinità?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but saul gave god a deadline.
ma saul diede a dio un termine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they claim this does god a service.
possono essere uccisi in modo di fare un servizio a dio .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a holy god, a holy people: their food.
un dio santo, un popolo santo: il loro cibo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there has emerged with god a relation of bargaining.
È venuto fuori con dio un rapporto di mercanteggiamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all who are present give the people of god a future.
e questa responsabilità del popolo di dio è la sua missione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in god a life of perfect charity and communion is lived.
in dio si vive una vita di perfetta carità e comunione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conversion is a gift of god, a work of the blessed trinity.
la conversione si esprime fin dall'inizio con una fede totale e radicale, che non pone né limiti né remore al dono di dio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doing god a service, but it is not a service to satan.
di fare un servizio a dio, ma è un servizio a satana.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has his god, a god that touches up, but that is not the god of the gospel, the god of jesus christ.
- "non ascolterete più le menzogne, le bugie, perché amate il mio cuore e il cuore di mia madre" - dice gesù.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
5:10 named by god a high priest after the order of melchizedek.
5:10 essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 having been addressed by god a chief priest, according to the order of melchisedek,
10 essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchisedek.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for god a single day is like a thousand years, and a thousand years like a single day.
per dio un giorno solo è come mille anni e mille anni sono come un giorno solo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he never ceased waiting, he continues to have a nostalgia for god, a nostalgia for the future.
ma non ha smesso di attenderlo, continua ad avere nostalgia di dio, una nostalgia di futuro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he gives the expression "son of god" a general, moral and creatural sense.
dona all’espressione “figlio di dio” un senso generale, morale, creaturale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- to study the bible is a gift of god, a talent, like every other spiritual talent.
- studiare la bibbia è un dono di dio, un talento, come ogni altro talento spirituale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 what! makes he the gods a single god? a strange thing is this, to be sure!
5 ridurrà forse gli dèi ad un dio unico? questa è davvero una cosa strana».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but today man thinks: - he is a good god, a merciful god; he always forgives!
ma l'uomo oggi pensa: - lui è un dio buono, un dio misericordioso, perdona sempre!..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the point is that he is not alone; there are numerous biblical gods. ... a host.
non si implora ciò che è tuo, che ti è dovuto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all believers have been chosen by god: a "chosen generation...his own special people" (verse 9).
tutti i credenti sono stati scelti da dio: sono una "stirpe elette [...] un popolo che dio si è acquistato" (versetto 9).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible