De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
don’t let that hand grip the club too tightly or too loosely, this will not help you with your drive.
non lasciare quella mano afferrare troppo strettamente il randello o troppo senza bloccare, questo non li aiuterà con il vostro azionamento.
if a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
se si utilizza una maniglia, questa deve essere montata in prossimità della sella e in modo simmetrico rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo.
- the additional grip means the operator can share the workload between both hands, thus reducing strain
- la manopola supplementare consente all’operatore di scaricare il lavoro su due mani riducendo l’affaticamento
these can be hand grips or other bracing, as they are numerous on the deck of a yacht near the control stand is, permanently mounted.
questi possono essere manopole o controventature altri, come sono numerosi sul ponte di uno yacht nei pressi del basamento di controllo è, installati in modo permanente.
these hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 mpa.
le maniglie devono essere studiate in modo da poter sopportare, senza rompersi, una forza di trazione verticale di 1 000 n, applicata in modo statico al centro della superficie della maniglia con una pressione massima di 1mpa.