Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you have declined to receive file
hai rifiutato la richiesta di ricevere il file
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
finally, the report also notes that government bond yields and risk premiums on corporate bonds have declined to historical lows.
infine la relazione rileva che i rendimenti dei titoli di stato e i premi di rischio sulle obbligazioni delle imprese sono scesi ai minimi storici.
in recent years, stock levels have declined to the point where the demand for food aid can no longer be met from this source alone.
da qualche anno, ormai, il livello delle scorte non consente più di soddisfare la domanda di assistenza alimentare.
both the commission and the rapporteur have declined to address a situation which is having an increasingly significant impact on overall catches, namely leisure fishing.
sia la commissione sia la relatrice omettono di affrontare un fenomeno di importanza crescente ai fini delle catture totali, vale a dire la pesca amatoriale.
-( da) out of respect for the danish reservation in the legal sphere, the danish social democrats have declined to vote in the final vote concerning the directive.
nel pieno rispetto della riserva danese in campo giuridico, i socialdemocratici danesi si sono astenuti dal voto nella votazione finale sulla direttiva.
if the cumulated pension rights (rights from the recruitment, including transfers) credited to the official at 31 december of year n-1 are at least 70 % he will deemed not to have acquired any right to pension during year n.
se i diritti a pensione cumulati (a partire dal momento dell’entrata in servizio, inclusi i trasferimenti) accreditati al funzionario al 31 dicembre dell’anno n-1 raggiungono almeno il 70%, si riterrà che tale funzionario non abbia acquisito diritti a pensione nel corso dell’anno n.