Vous avez cherché: it will deemed to have declined to subscribe (Anglais - Italien)

you have declined to receive file
hai rifiutato la richiesta di ricevere il file

notice deemed to have been filed
ricorso considerato presentato

the opposition is deemed to have been disposed of
l'opposizione è considerata estinta

that decision is thus deemed to have been adopted.
tale decisione si considera pertanto adottata.

the proposal shall be deemed to have been adopted
la proposta si intende approvata

the questions shall be deemed to have been disposed of
le interrogazioni decadono

the european commission deemed to have violated eu antitrust rules
la commissione europea ritiene che abbiano violato le norme antitrust comunitarie

silicates have declined to about 30% of 1960s levels.
i silicati sono diminuiti del 30% rispetto ai livelli degli anni '60.

if this does not happen, acceptance is deemed to have taken place.
in caso contrario, il collaudo si riterrà eseguito.

those substances shall be deemed to have been approved under this regulation.
tali sostanze saranno considerate approvate a norma del presente regolamento.

we are sorry that they have declined to take 'yes' for an answer.
ci dispiace che non abbiano deciso di dare una risposta positiva.

for the reasons stated above, we have declined to vote for the whole motion for a resolution.
ci siamo astenuti dal voto sul progetto di risoluzione nel suo insieme per i motivi sopra esposti.

we have declined to vote for transferring political co-operation from the third to the first pillar.
ci siamo astenuti dal voto sul trasferimento della cooperazione di polizia dal terzo al primo pilastro.

finally, the report also notes that government bond yields and risk premiums on corporate bonds have declined to historical lows.
infine la relazione rileva che i rendimenti dei titoli di stato e i premi di rischio sulle obbligazioni delle imprese sono scesi ai minimi storici.

in recent years, stock levels have declined to the point where the demand for food aid can no longer be met from this source alone.
da qualche anno, ormai, il livello delle scorte non consente più di soddisfare la domanda di assistenza alimentare.

both the commission and the rapporteur have declined to address a situation which is having an increasingly significant impact on overall catches, namely leisure fishing.
sia la commissione sia la relatrice omettono di affrontare un fenomeno di importanza crescente ai fini delle catture totali, vale a dire la pesca amatoriale.

-( da) out of respect for the danish reservation in the legal sphere, the danish social democrats have declined to vote in the final vote concerning the directive.
nel pieno rispetto della riserva danese in campo giuridico, i socialdemocratici danesi si sono astenuti dal voto nella votazione finale sulla direttiva.

if the cumulated pension rights (rights from the recruitment, including transfers) credited to the official at 31 december of year n-1 are at least 70 % he will deemed not to have acquired any right to pension during year n.
se i diritti a pensione cumulati (a partire dal momento dell’entrata in servizio, inclusi i trasferimenti) accreditati al funzionario al 31 dicembre dell’anno n-1 raggiungono almeno il 70%, si riterrà che tale funzionario non abbia acquisito diritti a pensione nel corso dell’anno n.