De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as fibrin is lysed during metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.
poiché la fibrina subisce una lisi durante la terapia con metalyse, può verificarsi sanguinamento nel sito di una recente iniezione.
as fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
poiché durante la terapia con reteplase la fibrina è sottoposta a lisi, possono verificarsi sanguinamenti nelle sedi di iniezione recenti.
contamination may result from inherent impurities and also from the ion-exchange resins and lysed material from bacterial and algae.
la contaminazione può essere dovuta a impurezze intrinseche, all'impiego di resine a scambio ionico o a materiale lisato proveniente da batteri e alghe.
lysed to fucoxantinolo, even more active of the fucoxanthin, carried out by a lipase or a carboxy-esterase, and then is metabolized.
ta a fucoxantinolo, ancora più attivo della fucoxantina, ad opera di una lipasi o di una carbossi-esterasi e quindi viene metabolizzata.
add 20 μl proteinase k, mix by vortexing and incubate at 56 °c until the tissue is completely lysed (overnight).
aggiungere 20 μl di proteinase k, miscelare con il vortex e incubare a 56 °c finché il tessuto non è completamente lisato (una notte).