De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memory lane...
corsia di memoria...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lane
corsia
Última actualización: 2019-05-28
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
for a short trip down memory lane, here is a selection of party reports from the a-ha.com archive: [read more]
per abbandonarsi brevemente all’onda dei ricordi ecco una selezione di resoconti delle feste proveniente dagli archivi di a-ha.com: [per saperne di più]
i advance with my memories against any inner voice of reason. wishful thinking helps me at the beginning of my trip down memory lane, as a four year old, to get into the imagined limousine.
il pio desiderio mi permette, contro ogni ragionevolezza, come piccolo di quattro anni, all’inizio del viaggio nel ricordo, nella pretenziosa limousine.
i got back in my memory lane to a time, which for me, was almost distant and i am not ashamed to say that i was moved. i am no more a four-year-old.
ho ripescato nella mente un tempo, per me, ormai lontano e non nascondo di aver provato una certa emozione. ma non ho più quattro anni.
this time we only have to go back a little way along memory lane. the only previous meeting with sassuolo at home in serie a came just over a year ago and – if truth be told – it wasn't the happiest occasion.
per riavvolgere il nastro della memoria stavolta basta andare indietro di poco: l’unico precedente casalingo in serie a con il sassuolo, infatti, risale a poco più di un anno fa, e a dire il vero non è nemmeno dei più felici