Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1185 the city was sacked by the normans, and in 1204 it was captured by montferrat, who styled it a kingdom.
in 1185 che la città era sacked dai normanni ed in 1204 è stata bloccata da montferrat, che la ha designata un regno.
part of a fruit and vegetable farm, the agriturismo is the perfect place to relax among nature or to use as a base for exploring the langhe and montferrat.
situata all'interno dell'azienda ortofrutticola, la location è ideale per godersi il relax nella natura o come base di appoggio per spostarsi fra le langhe e il monferrato.
among vines, in a high up spot with views of the alfieri hills and the mountains, between the langhe and montferrat. typical wines and generous breakfasts with wholesome produce.
in posizione dominante con vista sulle colline alfieri e sui monti, fra le langhe e il monferrato, immerso nei vigneti, offre vini tipici e ricche colazioni con prodotti genuini.
a traditional 19th century house at the heart of piedmont, between the langhe and montferrat, 20 km from alba. homemade breakfasts, home comforts and 4 enchanting ensuite rooms.
nel cuore del piemonte, fra le langhe e il monferrato, l'antica dimora dell'800 a 20 km da alba, offre colazioni fatte in casa e 4 incantevoli camere con tanti comfort e servizi.
during the sack of constantinople by the fourth crusade, the palace was plundered by the soldiers of boniface of montferrat. although the subsequent latin emperors continued to use the palace complex, they lacked money for its maintenance.
durante il saccheggio di costantinopoli durante la quarta crociata, il palazzo fu saccheggiato dai soldati di bonifacio di monferrato. sebbene gli imperatori latini non avevano soldi per il suo funzionamento, hanno continuato ad utilizzare il palazzo.
langa and montferrat are regions full of history and tradition, enjoying extremely fertile terrain and a mild microclimate thanks to their proximity to both the coast (45 km) and the hills which shelter them from colder currents.
langa e monferrato sono zone piene di storia e tradizioni, terre molto fertili con microclima temperato grazie alla limitata distanza dalla costa (45 km) e alle colline che riparano dalle correnti fredde.
( * ) country of the montferrat casalese situated to 273 meters of height on the level of the sea, in province of alessandria, it is developed over a surface of 1990 hectares and has a population of about 1200 inhabitants .
( * ) paese del monferrato casalese situato a 273 metri di altezza sul livello del mare, in provincia di alessandria, si sviluppa su di una superficie di 1990 ettari ed ha una popolazione di circa 1200 abitanti, molto vicino di perosio in cerrina monferrato.