De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“in this case, though, the visibility of the overthrust is quite exceptional, giving it a unique global importance.”
«solo che in questo caso siamo in presenza di un sito dove la visibilità di questo sovrascorrimento è eccezionale e ha un'importanza unica al mondo».
it was not until around 1950, after further studies of fault dynamics and the development of plate tectonics theory, that geologists concluded that it was the result of an enormous overthrust.
fu solo intorno al 1950, grazie a studi sempre più approfonditi sulla dinamica delle faglie e la messa a punto della teoria della tettonica a zolle, che i geologi conclusero che si trattava di un enorme sovrascorrimento.
marti says the line is slightly deceptive . “it was probably formed following an earthquake and a shift in the covering of rock, but at a stage later than the overthrust itself.” exceptional example
«la linea si è formata probabilmente in seguito a un terremoto e allo spostamento del manto roccioso, ma ciò è avvenuto solamente in una fase successiva al sovrascorrimento».