Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
face of the cube. the cube can be used for the construction of paper buildings, as well as a piggy bank - money drop into the slot.
faccia del cubo. il cubo può essere utilizzato per la costruzione di edifici di carta, così come un salvadanaio - goccia denaro nello slot.
we cannot stuff money into a new eu piggy bank every time. that would indeed be the thin end of the wedge.
non possiamo continuare a riempire nuovi salvadanai europei, sarebbe l' inizio di un processo senza fine.
i am quite happy to say yes to a piggy bank for pigfarmers, but i say 'no' to a compensation fund for pigfarmers, especially to a compensation fund co-financed from european money.
per i produttori di carni suine potrei accettare la creazione di una riserva, magari conservata in un salvadanaio a forma di porcellino, ma respingo categoricamente un fondo di regolazione, cofinanziato tra l' altro con risorse europee.
instead, it makes more sense if every pigfarmer sets up his own reserve, i. e. if every pigfarmer has his own piggy bank.
È invece più ragionevole che ogni allevatore di suini si costituisca una riserva propria, ovvero che ogni produttore alimenti il proprio salvadanaio.