Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multilayer piping system for water supply, heating, cooling and refrigeration installations
sistema in tubazione multistrato per la distribuzione idrica in impianti di riscaldamento, raffrescamento e refrigerazione
valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
sulle paratie stagne di compartimentazione non è consentito installare valvole che non siano parte di un sistema di tubolature.
the uv clarifier into the tubing system, ensuring that the piping system no longer contains any water.
flessibili, disinserire il sistema filtrante, ovvero la pompa di circolazione, e assicurarsi che l'acqua non sia più
the fixed piping system shall be such that 85 % of the gas can be discharged into the space within 2 min.
l'impianto fisso di tubolature deve essere tale che entro 2 min possa essere scaricato nel locale l'85 % del gas prescritto.
it also considers that the obligation to obtain type approval for the entire piping system is disproportionate as it prevents type approval of individual pipes.
la commissione ritiene inoltre non proporzionale l'obbligo di omologare integralmente l'intero sistema.
- “demolition of a, b, c piping system of former lignite-fired combustion system, group, bastardo power station”;
- lavori di "demolizione condotte a,b,c ex sistema di combustione a lignite 2° gruppo - centrale di bastardo";
the vapor is drawn through wells and piping systems and then it is used to activate the turbines that produce electricity.
il vapore viene prelevato attraverso dei pozzi e sistemi di tubazionied utilizzato per mettere in movimento le turbine che producono energia elettrica.
piping systems and header systems specially designed for handling uf6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;
subsidiaries are established in the czech republic, hong kong and poland; production start-up of high-purity piping system components at the company's ettenheim plant.
fondazione di società affiliate in repubblica ceca, hong kong, polonia e avvio della produzione di componenti per tubazioni high-purity nello stabilimento di ettenheim.
tanks, piping systems, transport and conveyor equipment, machine and plant components – they are frequently used in areas with a high risk of explosion.
diversi contenitori, tubazioni, impianti di trasporto e movimentazione, parti di macchine o componenti di impianti vengono utilizzati in ambienti in cui sussiste pericolo di esplosione.
measure clean, low viscosity liquids, gases and steam in a variety of piping systems and pipe sizes, easy, low-cost installation and maintenance.
misurare liquidi puliti ed a bassa viscosità, gas e vapori in una varietà di sistemi di tubazioni e dimensioni dei tubi, facile, a basso costo d'installazione e di manutenzione.
use for industrial piping systems, process piping, vacuum piping, fluids piping, hydraulics piping, air and gas piping, piping supports, materials distribution, and liquid transfer systems.
usato per sistemi di condutture industriali e per condutture per processo, pneumatiche, oleodinamiche, idrauliche, ad aria o a gas, supporti, distribuzione di materiali e di liquidi.