Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the pardo arte vivente is a place where art and nature meet each other
il pardo arte vivente è un luogo in cui arte e natura si incontrano
Última actualización: 2021-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she is a member of the amici del presepe di ercolano association, with which she exhibits terracotta cribs every year.
È socia dell’associazione amici del presepe di ercolano, con la quale espone ogni anno presepi in terracotta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grotta del presepe, so called because of the stalactites and stalagmites that give the interior of the cave the appearance of a manger.
la grotta del presepe, così chiamata perchè il suo interno con stalatiti e stalagmiti fa pensare a un presepe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
almost every church in tuscany has a small or large presepe, made of wood or maybe ceramics, built by professionals or even the children from the choir.
quasi ogni chiesa toscana ha il suo piccolo o grande presepe in legno o in ceramica, costruito da professionisti o dai bambini dell’oratorio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
more, we have to mention, obviously, our famous presepe vivente ("living holy nativity of jesus") that, since almost 20 years, is one of the most impressive representation of the jesus nativity in italy.
per non parlare, ovviamente, dell'arcinoto presepe vivente di baia e latina che, da oltre 20 anni, tanto successo riscuote a livello nazionale ad ogni singola edizione (nel corso della trasmissione tv "unomattina" di qualche anno fa, la conduttrice paola saluzzi, annoverò testualmente la manifestazione come "...uno dei presepi viventi più belli d'italia...").
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the nativity scene (presepe in italian) is a very old tradition said to date back to the time of saint francis, who helped to popularise the practice.
il presepe, o presepio, è una tradizione antica, che si fa risalire a un’idea di san francesco, ed è una rappresentazione della scena della natività.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
like before, there is an exhibition with the presepe at the "torchio": this year with works from mandello's poets and artists.
come in anni precedenti, al presepe si accompagna un esposizione al torchio: quest'anno con le opere di poeti e artisti di presepi mandellesi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(3) roberto esposito, pensiero vivente . origine e attualità della filosofia italiana , einaudi, turin, 2010, page 37.
(3) roberto esposito, pensiero vivente. origine e attualità della filosofia italiana , einaudi, torino, 2010, pag. 37.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il mongitore sia né le giunte a ’la sicilia inventrice..., dell'auria o nell'elogium che, vivente l'architetto, ne traccia né la bibliotheca sicula..., nulla riferisce in ordine a dove o presso chi si fosse avviato a quegli studi o all'esercizio del bulino. il di miceli nella nota al lettore, premessa a’ la nuova pratica di prospettiva, dopo il breve excursus biografico ed aver elencato le opere di architettura, si sofferma su «diverse immagini, e ritratti [...] da lui intagli
il mongitore sia ne’ le giunte a’ la sicilia inventrice..., dell’auria o nell’elogium che, vivente l’architetto, ne traccia ne’ la bibliotheca sicula..., nulla riferisce in ordine a dove o presso chi si fosse avviato a quegli studi o all’esercizio del bulino. il di miceli nella nota al lettore, premessa a’ la nuova pratica di prospettiva, dopo il breve excursus biografico ed aver elencato le opere di architettura, si sofferma su «diverse immagini, e ritratti [...] da lui intagli
Última actualización: 2024-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: