De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation and rescue facilities provided.
il piano di emergenza deve essere coerente con le strutture previste per l'autosoccorso, l'evacuazione e il soccorso.
risk to swimmers is slight (no other than the usual dangers involved with water) and self rescue is easy.
il rischio per i partecipanti è molto basso (non più dei normali pericoli che si riscontrano in acqua) e l'auto salvataggio è facile.
through guided outings and courses the mountain guides supply the basic information on how to ski and use the emergency equipment for self rescue.
attraverso gli accompagnamenti ed i corsi, le guide alpine forniscono le basi della tecnica sciistica e dell'utilizzo degli strumenti di autosoccorso.
2. specially designed for military, law enforcement, self-defense, hunting, search& rescue and outdoorsman.
2. appositamente progettati per militari, forze dell'ordine, autodifesa, caccia, search & rescue e outdoorsman.
with its emphasis on prevention, self-rescue, and the importance of managing situations effectively, the rescue diver course will equip you to deal with a wide range of typical problems, making you a better buddy, and increasing your confidence as a diver.
con la sua enfasi su prevenzione, self rescue e importanza di lavorare con le situazioni difficili, il corso rescue diver ti guidera` alla conoscenza di fare fronte a una serie di differenti problemi, fare di te un sicuro compagno di immersione e incrementare la tua confidenza come subacqueo.
all partecipant will learn the basic of progression in safety on various type of land (ice and rock) and the operations of self rescue in case of accident (introducing the use of mountain tool, like t-bloc , rope-man, etc.)
questa iniziativa si ripromette di trasmettere a tutti i partecipanti le nozioni fondamentali per la progressione in sicurezza sui vari terreni (ghiaccio e roccia) e le manovre di autosoccorso in caso d’incidente (introducendo l’uso di aotobloccanti meccanici e discensori dell’ultima generazione, quali t-bloc rope-man, ecc.).