De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the snowline is also rising and patterns of precipitation (rain, snow, hail and sleet) are also changing.
il limite delle nevi perenni si sta alzando e anche l’andamento delle precipitazioni (pioggia, neve, grandine e nevischio) cambia.
on friday it will be overcast with rain or sleet until afternoon. in the afternoon we can expect mainly cloudy, but mostly dry weather.
venerdì è per lo più nuvoloso con pioggia o pioggia mista a neve. il pomeriggio si presenta con un cielo molto nuvoloso, ma in prevalenza tempo asciutto.
gore fabrics protect soldiers from cold, wind, driving rain, sleet and sandstorms. electronic interconnects assure signal transmission for navigation and weapon telemetry.
i tessuti gore proteggono i soldati da freddo, vento, pioggia battente, nevischio e dalle tempeste di sabbia. le interconnessioni elettroniche garantiscono la trasmissione dei segnali per la navigazione e la telemetria.
the atmosphere, likewise, in this climate, where gale succeeds gale, with rain, hail, and sleet, seems blacker than anywhere else.
anche l'atmosfera in queste plaghe, ove un uragano succede ad un altro con pioggia, grandine e nevischio, sembra più nera che non in qualunque altra.
perhaps our conversation would have gone in a different direction in the rain. certainly. i’ve often asked myself how sleet would have changed the course of events.
la neve attenuava qualsiasi rumore. se fosse piovuto forse il nostro colloquio sarebbe andato diversamente. sicuramente. mi sono chiesta spesso come la pioggia mista a neve avrebbe potuto modificare il corso delle cose.
these devices detect precipitation in the form of show, hail and sleet. their output consists of two voltage-free contacts that may be used to take measurements, depending on the conditions.
rileva le precipitazioni di neve, grandine e neve mista ad acqua. la sua uscita integra due contatti privi di voltaggio utilizzabili per l’acquisizione di misurazioni in funzione delle condizioni.
my stay at karthaia had been warmed by an indulgent sun ; but no sooner had i climbed the hill-side that protects it than boreas bore down upon me in his wrath and storms of sleet whipped my hands and face.
il mio soggiorno a karthaia era stato scaldato da un sole indulgente; ma no più presto lo ha avuto ha arrampicato il hill-side che lo protegge che foro di boreas giù su me nel suo wrath e le tempeste di sleet hanno sbattuto le mie mani e faccia.
placed under the chassis of ground winter, the mesh of shadow does not reduce the action heating of the sun's rays and could be also act as protection against frosts, hail, sleet, and others.
posta sotto il telaio dei suoli di inverno, la rete ombra non diminuisce l'azione del riscaldamento dei raggi solari, potendo attuare anche come protezione contro le brinate, gradine, gragnole, ecc.
after clouds with light snowfall in the morning clouds with rain or sleet will dominate for a time. the afternoon will bring clouds with rain or sleet. morning temperatures will be around freezing point and will reach a maximum of 3 °c during the day. low temperatures at night will be around 0°c. southeasterly winds are weak.
dopo un cielo nuvoloso con leggero nevischio alla mattina, la prima parte della giornata sarà nuvoloso con pioggia o pioggia mista a neve. il pomeriggio porterà un cielo nuvoloso con lieve pioggia e pioggia mista a neve. le temperature minime si aggirano intorno a 0 gradi. nel pomeriggio raggiungono valori intorno a 3 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 0 gradi. il vento da sudest soffia con debole intensità.
