Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
impact on the size and on the distribution of the tax base
impatto sul volume e sulla distribuzione della base imponibile
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unsuitable particle size distribution of the powder.
distribuzione granulometrica delle particelle di polvere errata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the parameter changes the size of the spots.
il parametro cambia la dimensione dei punti di luce che compongono l'elemento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the size distribution of particles in the case of powders, must be determined and reported according to oecd method 110.
la granulometria delle particelle nel caso di polveri dev'essere definita conformemente al metodo ocse 110.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the size distribution of particles in the case of powders, must be determined and reported in accordance with oecd method 110.
la granulometria delle particelle nel caso di polveri dev’essere definita e indicata conformemente al metodo ocse 110.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
size and, if possible, age distributions of the catches,
taglia e, se possibile, classi di età delle catture;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tabulation of particle size data including analytical sample collection data, particle size distribution and calculations of the mmad and σg
tabella con i dati granulometrici, ivi compresi i dati analitici sul campionamento, sulla distribuzione granulometrica e i calcoli del damm e della σg,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the size distribution of the constituent particles of du oxide dust belongs entirely to the small-size, breathable, and ultra-fine dust.
la granulometria delle particelle costituenti la polvere di ossido di du appartiene totalmente alle poveri respirabili, e vengono anche create polveri ultrafini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the distribution of accurate and timely information at all levels is critical in order to minimise unwanted and unforeseen social disruption and economic consequences and to maximise the effective outcome of the response.
la diffusione di informazioni precise e tempestive a tutti i livelli è essenziale per minimizzare impreviste e inopportune alterazioni sociali, conseguenze economiche e per trarre il massimo profitto dall’efficacia della risposta.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the filling soil, found on the site, is made up of weathered limestone material with grain size distribution of gravel and of sand with the presence of silts and clays.
il terreno di riempimento, reperito in loco, era costituito da materiale di alterazione di calcari di piattaforma in clasti della granulometria della ghiaia e della sabbia, con presenza di limi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs, member states may extend the definition of the statistical unit in their country.
tenendo conto della specifica distribuzione delle imprese per dimensione a livello nazionale e dell’evoluzione dei fabbisogni del settore, gli stati membri possono estendere la definizione di unità statistica sul loro territorio.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
energy efficiency and scalability of the systems are achieved through the distribution of on-the-spot inferred content, rather than raw data.
efficienza energetica e scalabilità dei sistemi sono raggiunti attraverso la distribuzione in loco di contenuti elaborati invece di dati grezzi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the response will also increase if, for example a week after the distribution of the forms, a new message is distributed to encourage employees to respond.
- il questionario avrà ancora più successo se, per esempio una settimana dopo la distribuzione dei questionari, sarà fatto un nuovo appello per incoraggiare i dipendenti alla compilazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to guarantee this essential parameter for correct filtering, we implement a continuous control of the particle size distribution in our carbons.
per garantire questo parametro essenziale per una buona filtrazione, effettuiamo un controllo permanente della distribuzione granulometrica dei nostri carboni attivi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fourth programme will finance the distribution of food aid, already on the spot, in the provinces of luanda, belgo, benguela, southern kuanza and northern kuanza.
infine, un quarto intervento ha per oggetto la distribuzione dell'aiuto alimentare, già disponibile sul posto, nelle province di luanda, bengo, benguela, cuanza sud e cuanza nord.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the particle size distribution of aerosols should be determined at least weekly for each concentration level by using a cascade impactor or an alternative instrument such as an aerodynamic particle sizer (aps).
la distribuzione granulometrica degli aerosol deve essere determinata almeno una volta la settimana per ciascuna concentrazione, utilizzando un impattore a cascata o un altro strumento, come uno spettrometro aps (aerodynamic particle sizer).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the average particle size and size distribution of the starting w powder determine the particle size and size distribution of wc. only a slight increase in size occurs due to the change in density from 19.3 g•cm-3 (w) to 15.7 g•cm-3(wc).
la dimensione media delle particelle e la distribuzione granulometrica del w polvere di partenza determinano la dimensione delle particelle e la distribuzione delle dimensioni di wc. solo un leggero aumento di dimensioni si verifica a causa della variazione di densità di 19,3 g • cm-3 (w) a 15,7 g • cm-3 (wc).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: