Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arrow keys to drive, spacebar to brake, p to pause, and esc to quit.
usate le frecce direzionali per guidare, la spacebar per frenare, la "p" per mettere il gioco in pausa ed il tasto "esc" per terminare il gioco.
the child presses the accelerator pedal for starting and releases it to brake so sweet, without tugging.
il bambino preme il pedale acceleratore per partire e lo rilascia per frenare in modo dolce, evitando strattoni.
this is the only way for the brake disc to keep the same characteristics, allowing the driver to brake safely and efficiently without losing valuable time.
solo così il disco freno conserva le proprie caratteristiche garantendo al pilota frenate sicure ed efficienti senza perdite di tempo prezioso.
so, you will need to learn to brake progressively, and once you will get used to it, you will notice that the brake often is not even used.
quello che bisogna imparare a fare è un progressivo rilascio in fase frenante, e prendendoci la mano ci si accorgerà che il freno spesso non servirà neppure.
in the event of windscreen breakage the driver must continue to be able to see the road clearly enough in order to be able to brake and bring his vehicle to a halt in complete safety.
in caso di rottura, essi devono permettere al conducente di continuare a vedere chiaramente la strada per frenare e fermare il suo veicolo in tutta sicurezza.
the menox hand control lever is engineered in accordance with the natural movement of the human hand and arm: pull the control lever back to accelerate and push it forward to brake.
l’allestimento dei comandi manuali menox corrisponde al movimento naturale della mano e del braccio: tirando il comando si accelera, premendo in avanti si frena.
freight transport on the mountain stretch is difficult: up to three locomotives are needed to pull the weight of a freight train up the brenner pass and then to brake it on the downstretch.
il trasporto merci è lento: servono fino a tre locomotrici per portare il peso di un treno merci in cima al passo del brennero e successivamente per frenarlo in discesa.