Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the recorded data must be of trx format and must include only two channels: temperature and humidity.
È necessario che i dati registrati siano in formato .trx e includano solo due canali: temperatura e umidità.
to be modify the zv18 transaction to identify the odts departing from a shipping point/production plant recorded in zsd_vstel_sh dataset of tvarvc, only for these, the set of the arrival date where the shipment date start is not missing; otherwise the same error message as shown by trx zv31 will be shown. the controls to be carried out are:
to be modificare la transazione zv18 per identificare gli odt in partenza da un punto di spedizione/impianto di produzione registrati nel dataset zsd_vstel_sh di tvarvc, solo per questi, l'impostazione della data di arrivo in cui non manca la data di inizio spedizione; altrimenti verrà mostrato lo stesso messaggio di errore mostrato dal trx zv31. i controlli da effettuare sono: