De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"tirrenia out of the deal - said the president of the sardinian newspaper moby - we pull out.
«dall'affare tirrenia - ha dichiarato il presidente di moby al giornale sardo - ci tiriamo fuori.
mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
– signor presidente, la nostra storia è piena di frontiere attraversate e di muri abbattuti dopo averli eretti.
they enter in a different state of mind than entering a normal taxi,” he concludes, as we pull up outside my home.
entrano in macchina con un’attitudine diversa di quando salgono su un taxi«, conclude, quando mi lascia davanti a casa.
“we do our work voluntarily and for free, but we don’t want to have to pay to get rid of the rubbish we pull out.
«svolgiamo il nostro lavoro su base volontaria, ma non ci assumiamo i costi per eliminare la spazzatura ripescata.
this slipping of the spinal cord could be compared to a sock we are wearing and we pull it half way off our foot, the half that does not contain the foot could be cut at any point with no harm to it.
questo spostamento del midollo assomiglia a un calzino quando lo infiliamo: mentre realizziamo questa operazione la metà del calzino che ancora non è stato infilato può essere tagliato in qualsiasi punto senza provocare nessun danno al piede.
mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
– signor presidente, la nostra storia è piena di frontiere attraversate e di muri abbattuti dopo averli eretti.