Usted buscó: inaction (Inglés - Japonés)

inaction
疲労

inaction has its own risks, too, sir.
何もしないのも、危険です

you see, your only action will be inaction.
君の唯一の行動は "やらない"事

"i never worry about action, only inaction."
大人しくなったならなにか企んでいるという事だ。

fear slows them down and opens the door to self-doubt and inaction.
意気消沈させ 疑いと怠惰のドアを開くが

yes, i wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.
そうだ 堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと

those who were left behind (in the tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the messenger of allah: they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of allah: they said, "go not forth in the heat." say, "the fire of hell is fiercer in heat." if only they could understand!
（タブーク遠征にさいし）後方に留まった者は，アッラーの使徒の（出征した）後，残留していることを喜び，生命と財産を捧げて，アッラーの道のために奮闘努力することを嫌って，言った。「この炎暑の最中に出征するな。」言ってやるがいい。「地獄の火は，もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。