Usted buscó: initial collision report and constructability (Inglés - Japonés)

details of the bug report and your system
@info/rich

say "book report" and i'll come.
"読書感想文"って言えば、飛んで来るから

o diskeeper administrator provides a wealth of report and
o データの収集およびレポートと例外に基づく警告通知

now i will file the report and i will take the heat for it.
報告する 批判は甘んじて受ける

i've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。

it was just stolen. i was about to file a police report, and...
盗まれたから通報しようと

click actions at the bottom of the report and select save as to save the report.
レポートを保存するには、レポートの下部にある［操作］ボタンをクリックして、［名前を付けて保存］を選択します。

there are also options for saving the report, printing the report and for getting help.
さらに、分析レポートの保存、レポートの印刷、ヘルプのオプションも選択できます。

well, could you come down, file a report, and we could get started on it?
警察署に来て リポートを作れば 捜査を始めますよ

someone slipped this name into my report, and that one name was the key to stopping a major terrorist attack.
その名前が テロを止める鍵だった

click actions at the bottom of the report and select print to print the report.
レポートの下端にある [操作] をクリックし、[印刷] を選択してレポートを印刷します。

note that managed diskeeper computers automatically send report and alert data to diskeeper administrator after completion of a scheduled defragmentation job.
スケジュール済みのデフラグ ジョブが完了すると、管理しているコンピュータから自動的にレポート用および警告データが diskeeper administrator に送信されることに注意してください。

we ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

when you click save, a dialog box is displayed allowing you to specify the name of the report and the location where you want to store it.
［保存］ボタンをクリックすると、ファイル名と保存先を指定するダイアログボックスが開きます。

action reports and assessments by 1500.
15時までに報告書を

&reports and alerts
レポートと警告(&r)

alternatively, click reports and alerts in the quick launch task pane and click create report at the bottom of the screen.
または、［起動］ウィンドウの［レポートと警告］をクリックして、画面下部にある［レポートの作成］をクリックします。

reports and alerts menumenu reports and alerts reports and alerts menu
レポートと警告メニューメニューレポートと警告めにゅーれぽーととけいこくレポートと警告メニューれぽーととけいこくめにゅー

conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

if i didn't have briefings and reports and meetings coming out of my ass?
会議や書類作成は やりたくない... 皆を集めて みようか？