Usted buscó: mistrust (Inglés - Japonés)

mistrust.
そうなんだろ

we can't afford mistrust, guys.
勘繰り合いをしてる余裕は無い

you treat your champions with such mistrust.
そんなに信頼できないか？

nothing but centuries of mistrust and resentment.
残るのは不信と憤りだけです

lies, deceit... creating mistrust are his ways now.
嘘や汲ｫ 不信を作り出すのが彼の狙いぞ

it is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。

if you mistrust fancy people so much, why were you in such a hurry to trust her?
なぜ彼女を信用してしまったんだ？

how do you respond to those charges? the only thing we are surrendering is the cloud of antagonism and mistrust under which we have lived for far too long. this is a victory for my people.
わかったよ これがいい！ もしもし

but when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. they said: "fear not, we have been sent against the people of lout (lot)."
だがかれらの手がそれに伸びないのを見て，かれは不安に感じ，かれらに恐れを抱いた。かれらは言った。「恐れてはならない，実はわたしたちは，ルートの民に遣わされた者である。」