Usted buscó: b : what were you talking about (Inglés - Khmer)

we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
យើង​​​រង់ចាំ​​នូវ​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​យើង​អាច​គិត និង​និយាយ​អំពី​ប្រធានបទ​ដែល​​​​មិន​ងាយ​នឹង​បាត់បង់​សារៈសំខាន់​របស់​វា​នោះទេ។

ss: where were you born, where did you grow up, and where are you currently based?
ss: តើអ្នកកើតនៅទីណា? តើអ្នកធំធាត់នៅទីណា? និងតើបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកកំពុងរស់នៅទីណា?

chantra be, a social networking manager of the open institute and a prominent organizer of barcamp events in cambodia who is known to dislike talking about politics, has recently initiated a political discussion.
បេ ចន្រ្តា អ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញទំនាក់ទំនងសង្គមនៃ វិទ្យាស្ថាន បើកទូលាយ និង ជាអ្នករៀបចំ​កម្មវិធី​បារខែម​​ដ៏ល្បីឈ្មោះម្នាក់ នៅកម្ពុជា ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​​ថាជាមនុស្សដែលមិនចូលចិត្ត​និយាយ​​ពី​រឿង​នយោបាយ ថ្មីៗ​នេះ លោក​ក៏​បាន​ចូលរួម​ការ​ពិភាក្សារឿង​​នយោបាយផងដែរ។

for my small office, i was looking for a long time for a pim solution that let me share data, so my secretary and i can share contacts, appointments and so on. being a & kde; user, i've heard about the kroupware project and wait its completion. but when i saw how complicated is the architecture and setup of the kolab server 1.0 (the server side of the project), i gave up, waiting for an easier to deploy kolab 2.0. in any case, the kolab stuff was clearly too much for my needs. fortunately in the & kde; wiki i've found some piece of irc conversation where they were talking about sharing data without the kolab infrastructure... mmm so interesting!
សម្រាប់​ការិយាល័យ​ធន់​តូច​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​កំពុង​រក​មើល​ដំណោះ​ស្រាយ pim អស់រយៈ​ពេល​ជាយូរ​មកហើយ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចែក​រំលែក​ទិន្នន័យ ដូច្នេះ​លេខា​របស់​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​អាច​ចែក​រំលែក​ទំនាក់ទំនង ការ​ណាត់​ជួប និង​អ្វីៗ​ច្រើន​ទៀត & # 160; ។ ជា​អ្នក​ប្រើ kde ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​គម្រោង kroupware និង​រង់ចាំ​ការ​បញ្ចប់​របស់​វា & # 160; ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​​ស្ថាបត្យកម្ម និង​ការរៀបចំ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ kolab ១. ០ គឺ​ស្មុគ្រស្មាញ​ពេក (ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​គម្រោង) ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បោះបង់​វាចោល​ទៅ & # 160; ។ ខ្ញុំ​រង់ចាំ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​លើកក្រោយ​ដែល​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល​ជាងមុន​គឺ kolab ២. ០ & # 160; ។ ក្នុង​ករណី​ណា​មួយ kolab គឺ​មាន​យ៉ាងច្រើន​សម្រាប់​តម្រូវការ​របស់​ខ្ញុំ & # 160; ។ សំណាង​ល្អ​ក្នុង wiki kde ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ចំណែក​នៃ​ការ​ពិភាក្សា​គ្នា​តាម irc ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​ចែក​រំលែក​ទិន្នន័យ​ដោយ​គ្មាន​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ kolab... អូ! គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មែន​ទែន & # 160;!