Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meteorological data is provided by environment canada
ទិន្នន័យឧត្តុនិយមត្រូវបានផ្ដល់ដោយក្រសួងបរិស្ថានកាដាណា
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
ជ្រើសត្រីកោណដែលជារូបភាព ដោយភាពនៃត្រីកោនទី ១...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលអ្នកចង់រត់គឺជាកម្មវិធីរបៀបអត្ថបទ ឬប្រសិនបើអ្នកចង់បានព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយបង្អួចត្រាប់តាមស្ថានីយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.
បិទបើកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យរូបភាពបង្វិល ឬត្រឡប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្រើព័ត៌មាន exif ដែលបានផ្ដល់ដោយម៉ាស៊ីនថត & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the driver "sqlite" for sqlite3 databases is not available. digikam depends on the drivers provided by the sql module of qt4.
មិនមានកម្មវិធីបញ្ជា "sqlite" សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ sqlite3 & # 160; ។ digikam ផ្អែកលើកម្មវិធីបញ្ជាដែលបានផ្ដល់ដោយម៉ូឌុល sql របស់ qt4 & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does & kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to x. org?
តើ kde គាំទ្រភាពថ្លា និងបែបផែនមើលឃើញផ្សេងទៀតដែលផ្ដល់ដោយផ្នែកបន្ថែមសមាសធាតុថ្មីទៅ x. org?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package. please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
នេះគឺជាបញ្ជីនៃម៉ូឌុលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ស្តង់ដារ ដែលផ្ដល់ដោយកញ្ចប់ កម្មវិធីបន្ថែម kde & # 160; ។ សូមចំណាំថា អាចមានម៉ូឌុលបន្ថែមច្រើនលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. an alternative navigation between parts is provided by the navigator toolbar, which can be freely positioned. see for more on the navigator toolbar.
បើអ្នកមិនចូលចិត្តរបារចំហៀង អ្នកអាចលាក់វាបានធម្មតាដោយអូសកម្មវិធីពុះ ។ ជំនួសកម្មវិធីរុករកផ្នែកមួយដែលបានផ្តល់ឲ្យ តាមរបារឧបករណ៍ កម្មវិធីរុករក ជាទីតាំងទំនេរ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these commands are provided by the editor component, and allows you to configure the active document and view only. this is handy if you want to use a setting different from the default settings, for example for indentation.
ពាក្យបញ្ជាទាំងនោះត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយសមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឯកសារសកម្ម ហើយវាបានតែមើលទេ & # 160; ។ នេះជាភាពងាយស្រួលប្រើ បើអ្នកចង់ប្រើការកំណត់ខុសៗគ្នាពីការកំណត់លំនាំដើម ឧទាហរណ៍ ការចូលបន្ទាត់ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the active view, that is the one whose path is shown in the location toolbar and which responds to navigation and menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. to make a view active, left click on an empty area of the view or on its status bar.
ទិដ្ឋភាព សកម្ម គឺជាទិដ្ឋភាពដែលផ្លូវរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ទីតាំង និងឆ្លើយតបទៅនឹងការរុករក និងពាក្យបញ្ជារបារម៉ឺនុយ ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញដោយពន្លឺពណ៌បៃតងតូចនៅជ្រុងបាតខាងឆ្វេង & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពសកម្ម ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទៃទទេរបស់ទិដ្ឋភាព ឬនៅលើរបារស្ថានភាព & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to save a complete web page, including images, select archive web page... from the tools menu. note that this feature is provided by a plugin and may not have been installed on your system. the web page will be saved as a single file with a. war extension and can be opened by left clicking on the filename in & konqueror; running in file manager mode.
ដើម្បីរក្សាទុកទំព័របណ្ដាញពេញលេញ ដោយរួមមានរូបភាពផងនោះ សូមជ្រើស ទុកទំព័របណ្ដាញជាប័ណ្ណសារ... ពីម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ & # 160; ។ ចំណាំថា លក្ខណៈពិសេសនេះគឺត្រូវបានផ្ដល់ដោយ កម្មវិធីជំនួយ ហើយមិនអាចត្រូវបានដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ & # 160; ។ ទំព័របណ្ដាញ នឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាឯកសារទោលដោយមានពាក្យបន្ថែម. war ហើយអាចបើកវាដោយប្រើ ការចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើឈ្មោះឯកសារ វានឹងបើកនៅក្នុង konqueror ជារបៀបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
p, li {white-space: pre-wrap;} this is marble's machine room for advanced users. here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit.
p, li {white- space: pre- wrap;} មិនមានសេចក្ដីពិពណ៌នាទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត សូមចុចផ្ទាំង" វីគីភីឌៀ "នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible