Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and ishmael, elisha, jonah, and lot whom we exalted over all people.
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ishmael, elisha, jonah and lot. each we preferred above the worlds,
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember ishmael, elisha and dhul-kifl, and all are among the outstanding.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, remember our worshipers ishmael, elisha, and thulkifl, they are among the good.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recall ismael, elisha, and dhulkifl (ezekiel) who were all virtuous people.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and make mention of ishmael and elisha and dhu'l-kifl. all are of the chosen.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ishmael, elisha, jonah, and lot -- we favoured each one of them above other people,
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ishmael and elisha and jonah and lot - and all [of them] we preferred over the worlds.
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we gave guidance to ishmael, elisha and jonah and lot; and we favoured them over the other people of the world,
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and commemorate isma'il, elisha, and zul-kifl: each of them was of the company of the good.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember ishmael, elisha and dhu’l-kifl—each [of whom was] among the elect.
ههروهها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که ههریهکێك لهوانه له ههڵبژارده و پهسهندکراوهکانن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ishmael and elisha and jonah and lot. each one (of them) did we prefer above (our) creatures,
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(and of his descendants we guided) isma'il (ishmael), al-yasa' (elisha), yunus (jonah), and lut (lot). and each one of them we favoured over all mankind.
ئیسماعیل و یهسهع و یونس و لوطیش (لههیدایهت دراوو پێغهمبهران بوون) ههریهکه لهوانیشمان ڕێزدارکرد بهسهر ههموو خهڵکی جیهانی (سهردهمی خۆیاندا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: