Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thanks be to god
te deum laudamus
Última actualización: 2022-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
glory be to god
sit gloria deo
Última actualización: 2020-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all glory be to god
deo gratias
Última actualización: 2019-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faithful to god and virtue
vivere cum virtuti
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i owe everything to god and country
omnia debeo
Última actualización: 2023-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
out of the need to be all things to god and his country,
deo et patria o omnia debeo
Última actualización: 2018-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praise be to god, i understand well,
videsne quis venit?
Última actualización: 2020-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kindle me the fire of love to god and be my protector
accend me ignis amoris deo et esto mihi protector
Última actualización: 2022-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
et adsumam vos mihi in populum et ero vester deus scietisque quod ego sim dominus deus vester qui eduxerim vos de ergastulo aegyptioru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
draw nigh to god, and he will draw nigh to you. cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said, peace be to you, fear not: your god, and the god of your father, hath given you treasure in your sacks: i had your money. and he brought simeon out unto them.
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for this is the covenant that i will make with the house of israel after those days, saith the lord; i will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and i will be to them a god, and they shall be to me a people:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king david made rulers over the reubenites, the gadites, and the half tribe of manasseh, for every matter pertaining to god, and affairs of the king.
fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: