Usted buscó: a giant (Inglés - Letón)

a giant person in a tiny package.
milzu persona tiny paketi.

in this respect we have taken a giant step forward.
Šajā sakarā mēs esam spēruši lielu soli uz priekšu.

could the motorway you use be mistaken for a giant car park?
vai šoseja, pa kuru parasti braucat, atgādina milzīgu autostāvvietu?

so it absorbs the energy of a low speed impact like a giant spring.
tādējādi tā līdzīgi kā milzīga atspere absorbē enerģiju, kas rodas maza ātruma ietekmē.

frankly, what you have been engaged upon is nothing better than a giant deceit.
atklāti sakot, jūs esat iesaistījušies milzīgā krāpšanā.

sesame is a so-called synchrotron light source, functioning in effect like a giant microscope.
sesame ir tā sauktās sinhotronās radiācijas avots un darbojas kā milzīgs mikroskops.

china is a giant market, with the corresponding amount of various companies offering services in a multitude of spheres.
Ķīna ir milzīgs tirgus ar atbilstošu daudzumu dažādu uzņēmumu, kas sniedz pakalpojumus visdažādākajās sfērās.

two years ago we began debating two items of legislation which were intended to enable a giant leap in the quality of our cooperation.
divus gadus atpakaļ mēs sākām runāt par diviem likumdošanas priekšlikumiem, kuriem bija ievērojami jāuzlabo mūsu sadarbības efektivitāte.

with the current directive on the sustainable use of plant protection products we are taking a giant step towards more commonality in european environmental and consumer protection.
ar pašreizējo direktīvu augu aizsardzības līdzekļu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai mēs speram milzu soli pretim lielākai standartizācijai eiropas vides un patērētāju aizsardzībā.

our objective should be to reach a consensus, not to have an environmentally dangerous and economically questionable project forced through by a giant power company.
mūsu mērķim ir jābūt vienprātības sasniegšanai, nevis tāda videi bīstama un ekonomiski apšaubāma projekta īstenošanai, ko virza milzīgs enerģētikas uzņēmums.

in fact, it’s a giant game of highway chicken, and if one driver doesn’t yield the crash will be catastrophic.
faktiski, tas ir milzu spēle šosejas vistas, un, ja viens vadītājs nedod crash būs katastrofālas.

in view of the mission of dg connect, and of the difficulty of creating such a "giant", the committee understands and supports this position.
Ņemot vērā komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju Ģd uzdevumu un šāda “milža” izveides sarežģītību, komiteja saprot un atbalsta komisijas nostāju.

what that summit in lisbon represented was a giant deceit and an attempt to impose upon the peoples of europe a constitution just by dropping that word and repackaging it, when it actually has all the same proposals.
Šis lisabonas sammits paradīja milzīgu krāpšanu un mēģinājumu eiropas tautām uzspiest konstitūciju, nomainot nosaukumu un iesaiņojot to jaunā iepakojumā, lai gan tas ietver tieši tos pašu priekšlikumus.

madam president, implementation of the ideas listed in my fellow member mr tabajdi's report would certainly enable us to take a giant step forward in increasing biogas production.
priekšsēdētājas kundze, to ideju īstenošana, kas ir izklāstītas mana kolēģa tabajdi kunga ziņojumā, noteikti palīdzētu mums spert milzu soli virzienā uz lielāku biogāzes ražošanu.

in this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
Šādā veidā mēs iekšējā tirgus tehniskos noteikumus pirmo reizi papildinām ar kopīgu tirgus uzraudzības politiku, tādējādi sperot milzīgu soli pretim uzlabotai ražojumu drošībai.

the banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.
banku krīze ir labs piemērs tam, kas notiek, ja mēs neatrisinām mazas problēmas, kuras mēs varam atrisināt, un gaidām pārāk ilgi: mēs nokļūstam zem gigantiska viļņa gandrīz cunami apmēros.

i think that the best tribute i can pay him is a kind of public promise that i will try, through my presence in the european parliament, to help realise his ideas on europe as a project of ambition and vision and as a giant capable of bringing its culture of rights to the world.
manuprāt, vislabākais cieņas apliecinājums viņam ir publisks solījums, ka, kamēr es darbošos eiropas parlamentā, es mēģināšu palīdzēt īstenot viņa idejas par eiropu kā ambiciozu un tālredzīgu projektu un kā milzi, kurš spēj savu tiesību kultūru ieviest pasaulē.

the «building works unit» has built a nature observatory «wild thing» — a lookout tower with a roof construction that opens as a giant blossom.
arhitektūras darbnīcā «building works unit» tapusi dabas observatorija «wild thing» — skatu tornis, kura jumta konstrukcija ir atverama kā milzīgas ziedlapas.

this design study confirmed that the square kilometre array (ska), a giant radiotelescope distributed over several continents, could be built using simpler and cheaper structures than the hundreds of conventional dish antennae originally foreseen.
Šajā projektēšanas pētījumā apstiprināja, ka kvadrātkilometra zonas (square kilometre array jeb ska) milzīgo radioteleskopu, kas izvietots vairākos kontinentos, varētu uzbūvēt, izmantojot vienkāršākas un lētākas struktūras nekā simtiem parasto diskveida antenu, kā sākotnēji bija plānots.

just have to tell you that i met so as beautiful girl yesterday who actually reads my blog, was very happy when she said i had a printer dedicated a giant great post called "women are weak," i like myself post and think that i get up my mind very clearly.
vienkārši ir pateikt, ka es satiku tā, skaista meitene vakar, kas faktiski skan manu blogu, bija ļoti laimīga, kad viņa teica, ka man bija printeri veltīta milzu liels post nosaukumu "sievietes ir vāji," man patīk pats post, un domāju, ka es pieceļos mans prāts ir ļoti skaidri.