Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by the end of 2012
līdz 2012. gada beigām
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
by the end of the day ...
līdz dienā ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the end of january 2009.
līdz 2009. gada janvāra beigām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the end of the programme:
pēc programmas pabeigšanas:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[…] (sale envisaged by the end of […])
[. .] (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
100 % by the end of 2020 onwards.’;
sākot no 2020. gada beigām: 100 %.”;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the end of 2008, develop recommendations.
līdz 2008. gada beigām izstrādāt ieteikumus.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– by the end of 2009 in france; and
– francijā – līdz 2009. gada beigām;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will be completed by the end of 2014.
tas tiks pabeigts 2014. gada beigās.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
works to be completed by the end of 2020
būvdarbi jāpabeidz līdz 2020. gada beigām
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divestiture of […] operations by the end of 2010 […]
nodaļu atsavināšana (..) līdz 2010. gada beigām (..).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
member states should by the end of 2007:
līdz 2007. gada beigām dalībvalstīm ir jāveic šādi pasākumi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if at all possible, by the end of the year?
ja iespējas, līdz gada beigām?
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that consultation will be completed by the end of 2001.
Šīs konsultācijas noslēgsies 2001. gada beigās.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
however, by the end of 2006 no progress was made.
tomēr līdz 2006. gada beigām virzību nepanāca.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this decision shall be reviewed by the end of 2014.
Šo lēmumu pārskata līdz 2014. gada beigām.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the end, he had delivered nothing on the agenda.
līdz prezidentūras beigām viņš nebija sasniedzis neko no darbības programmas.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad: