Hai cercato la traduzione di by the end da Inglese a Lettone

by the end of 2012
līdz 2012. gada beigām

by the end of the day ...
līdz dienā ...

by the end of january 2009.
līdz 2009. gada janvāra beigām.

by the end of the programme:
pēc programmas pabeigšanas:

[…] (sale envisaged by the end of […])
[. .] (pārdošana paredzēta līdz [. .] beigām);

100 % by the end of 2020 onwards.’;
sākot no 2020. gada beigām: 100 %.”;

by the end of 2008, develop recommendations.
līdz 2008. gada beigām izstrādāt ieteikumus.

– by the end of 2009 in france; and
– francijā – līdz 2009. gada beigām;

this will be completed by the end of 2014.
tas tiks pabeigts 2014. gada beigās.

works to be completed by the end of 2020
būvdarbi jāpabeidz līdz 2020. gada beigām

divestiture of […] operations by the end of 2010 […]
nodaļu atsavināšana (..) līdz 2010. gada beigām (..).

member states should by the end of 2007:
līdz 2007. gada beigām dalībvalstīm ir jāveic šādi pasākumi.

if at all possible, by the end of the year?
ja iespējas, līdz gada beigām?

that consultation will be completed by the end of 2001.
Šīs konsultācijas noslēgsies 2001. gada beigās.

however, by the end of 2006 no progress was made.
tomēr līdz 2006. gada beigām virzību nepanāca.

this decision shall be reviewed by the end of 2014.
Šo lēmumu pārskata līdz 2014. gada beigām.

by the end, he had delivered nothing on the agenda.
līdz prezidentūras beigām viņš nebija sasniedzis neko no darbības programmas.

an external evaluation report by the end of december 2004.
ārējais novērtējums līdz 2004. gada decembra beigām.

by the end of 2005, over 10 000 cases had been recorded.
līdz 2005. gada beigām ir reģistrēti vairāk nekā 10 000 gadījumu.

these measures will become law by the end of october 2011.
tiesību akti par šiem pasākumiem tiks pieņemti līdz 2011. gada oktobra beigām.