Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
using appropriate sealings for flanges and valves
ii izmantot piemērotus blīvējumus atlokiem un vārstiem;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanita converts and slits purchased pet film and produces a range of products, some of which fall under the same cn codes as the product concerned.
uzņēmums “hanita” pārstrādā un pārdala nopirkto pet plēvi un ražo ražojumu klāstu, no kuriem dažiem ir tādi paši kn kodi kā attiecīgajam ražojumam.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hollow bars and tube and pipe fittings (for example , joints , elbows , sockets , flanges and s-bends)
dobi stieņi, cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas, uzmavas un s-veida atzarojumi)
hollow bars and tube and pipe fittings (for example , joints , elbows , sockets , flanges and s-bends) of lead
dobi stieņi, cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas, uzmavas un s-veida atzarojumi) no svina
vehicles comprising a large number of such closures as valves, stopcocks, manhole covers, flanges and the like must be designed so as to keep the number of customs seals to a minimum.
transportlīdzekļiem, kuru konstrukcijā ietilpst daudz tādu noslēgierīču kā krāni, ventiļi, lūku vāki, atloki u. c., jābūt uzbūvētiem tā, lai iespējami samazinātu to aizzīmogošanai vajadzīgā muitas plombu skaitu.
you can use it to calculate the area of the inner surface of the pool to purchase flanges and facing and waterproofing materials, the size of the bowl, get the number of concrete and earthwork for its construction, figure out the optimal amount of water for the selection and purchase of equipment for swimming pools.
to var izmantot, lai aprēķinātu iekšējo virszemes baseins iegādāties atloki un saskaras ar zonu un hidroizolācijas materiāli, bļoda, izmēru betona un earthwork skaitu iegūt tās celtniecībai, izrēķināt optimālo daudzumu ūdens atlasei un peldbaseinu aprīkojuma iegādi.
five holes must be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.
pieci caurumi jāizurbj augšējā atlokā - 40 mm attālumā no augšējās atloka malas - un pieci apakšējā atlokā - 40 mm no minētā atloka apakšējās malas.
the conclusion of non-dumped imports into the community was reached for both full coils and slit coils of all different product types and consequently covered both large and narrow goes.
pie secinājuma par to, ka kopienā netiek veikts imports par dempinga cenām, nonāca gan attiecībā uz visu dažādo izstrādājumu veidu veselām, gan grieztām spolēm un līdz ar to tas attiecās gan uz platām, gan uz šaurām goes.
a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, falling within cn codes ex 7307 93 11 (taric codes 7307 93 11*91 and 7307 93 11*99), ex 7307 93 19 (taric codes 7307 93 19*91 and 7307 93 19*99), ex 7307 99 30 (taric codes 7307 99 30*92 and 7307 99 30*98) and ex 7307 99 90 (taric codes 7307 99 90*92 and 7307 99 90*98) and originating in the czech republic, malaysia, russia, the republic of korea and slovakia.
ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu cauruļu veidgabaliem (izņemot lietos piederumus, uzmavas un vītņotos piederumus) no dzelzs vai tērauda (izņemot nerūsošo tēraudu) ar vislielāko ārējo diametru, kas nepārsniedz 609,6 mm, sadurmetināšanai vai izmantošanai citiem mērķiem, ar kn kodiem ex73079311 (taric kodi 73079311*91 un 73079311*99), ex73079319 (taric kodi 73079319*91 un 73079319*99), ex73079930 (taric kodi 73079930*92 un 73079930*98) un ex73079990 (taric kodi 73079990*92 un 73079990*98) un ar izcelsmi Čehijas republikā, malaizijā, krievijā, dienvidkorejā un slovākijā.