De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we should draw the lesson from the biofuel adventure that good intentions can all too easily become own goals.
nuotykis su biodegalais turėtų mus mokyti, kad geri ketinimai gali labai lengvai pavirsti įvarčiu į savus vartus.
but our new programme for research and innovation will be a new departure and a new adventure, so we need a new name.
tačiau naujoji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa – tai nauja pradžia ir naujas potyris, todėl jai reikia naujo pavadinimo.
we are in search of european projects that truly stimulate and ensure that new generations of europeans can take part in this unique adventure.
mes ieškome europos projektų, kurie iš tikrųjų skatintų ir užtikrintų, kad naujos europiečių kartos galėtų dalyvauti šiame unikaliame nuotykyje.
although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
nors lankytojai ir neturi galimybės pamatyti paties greitintuvo, kelionė po laboratorijos patalpas tikrai nenuvils.
i would like to assure them that we are with them in this new adventure that is beginning with the creation of an independent european producer, gm europe.
norėčiau juos patikinti, kad mes kartu su jais šiame naujame nuotykyje, kuris prasideda sukūrus nepriklausomą europos gamintoją - gm europe.