Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is the case, for instance, with the ‘triple play’ cable operator fastweb, which is also a pay-tv provider.
vienas tokių, pavyzdžiui, yra „fastweb“ kabelinis „triple play“ operatorius, kuris taip pat yra mokamos televizijos tiekėjas.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cable hardly exists in italy, although fastweb, which owns a cable network and is a pay-tv operator present in some italian cities, had acquired some 140000 tv customers by march 2004 using fibre and dsl infrastructure.
transliacija kabeliniu būdu italijoje beveik neegzistuoja, nepaisant to, kad „fastweb“ – kabelinio tinklo savininkas ir mokamos televizijos operatorius, dirbantis kai kuriuose italijos miestuose, 2004 m. kovo mėnesį įsigijo apie 140000 tv vartotojų, naudodamas pluoštinę infrastruktūrą ir dsl.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for instance, in the case of the €800 million capital increase of fastweb spa in february 2005, with a better risk profile, the fee was 5,38 %; in the case of rhodia, a company comparable to alitalia in terms of number of days on the stock exchange, impact on the capitalisation and difference with the terp, it was 5,60 %.
pavyzdžiui, 2005 m. vasario mėnesį padidinus „fastweb“ spa kapitalą 800 milijonais eur, esant geriausiam rizikos procentui, buvo apskaičiuota 5,38 % komisinių; įmonės „rhodia“, kurią galima palyginti su „alitalia“ pagal biržos dienų skaičių, palūkanos nuo susikaupusio kapitalo ir nukrypimas nuo terp buvo 5,60 %.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: