De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed firmly behind the rear wheels and then fixed to the ground.
Įtempus vielinius lynus, atraminė sija dedama prieš galinius ratus, įremiama į juos ir tada pritvirtinama prie pagrindo.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed behind and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.
Įtempus vielinius lynus atraminė sija turi būti dedama už užpakalinių ratų, įremiama į juos ir tada tvirtinama prie pagrindo.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed in front of and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.
Įtempus vielinius lynus atraminė sija turi būti dedama prieš užpakalinius ratus, įremiama į juos ir tada tvirtinama prie pagrindo.
"mechanical locking of the brake cylinders" means a device for ensuring parking braking by mechanical wedging of the brake piston rod.
„mechaninis stabdžių cilindrų fiksavimas“ - tai įtaisas, užtikrinantis, kad stovinti transporto priemonė savaime neriedėtų, mechaniškai užblokavus stabdžių stūmoklio kotą.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam must be placed on the ground, pushed tight against the tyres on the side opposite that which is to receive the impact and then fixed to the ground.
kai įtempiami vieliniai lynai, ant pagrindo prie ratų iš kitos, o ne iš tos pusės, iš kurios turi veikti smūginė apkrova, turi būti dedama ramstinė sija, įremiama į padangą, ir tada sija tvirtinama prie pagrindo.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed on the ground, pushed tight against the tyres on the side opposite that which is to receive the impact and then fixed to the ground.
Įtempus vielinius lynus, ant pagrindo prie ratų iš kito, o ne iš to šono, iš kurio turi būti smogiama, turi būti dedama ramstinė sija, įremiama į padangą, ir tada sija tvirtinama prie pagrindo.
"mechanical locking of the brake cylinders" means a device for ensuring parking braking by mechanical wedging of the brake piston rod.
„mechaninis stabdžių cilindrų fiksavimas“ - tai įtaisas, užtikrinantis, kad stovinti transporto priemonė savaime neriedėtų, mechaniškai užblokavus stabdžių stūmoklio kotą.