Usted buscó: in doubt (Inglés - Malayo)

nay! they play in doubt.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

nay, but they play in doubt.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

but they play around in doubt.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

yet they are in doubt, playing.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

aye! they're in doubt sporting.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

yet they are lost in doubt and play.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

rather they are in doubt, playing.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

nay, but they are in doubt, playing.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

they are still in doubt about this.
dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.

but they are in doubt, amusing themselves.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

but they are in doubt of a new creation.
dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan kami). bahkan mereka berada dalam keadaan keliru dan ragu-ragu tentang ciptaan makhluk-makhluk (hidup semula) dalam bentuk yang baharu.

they are still suspicious of it and in doubt.
dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.

no, they are in doubt about a new creation.
dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan kami). bahkan mereka berada dalam keadaan keliru dan ragu-ragu tentang ciptaan makhluk-makhluk (hidup semula) dalam bentuk yang baharu.

and verily they are concerning that in doubt disquieting.
dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.

be not then in doubt as to what these men worship.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu.

are they in doubt concerning the meeting with their lord?
sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan tuhan mereka.

so be not in doubt regarding what these people worship.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu.

and verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.

are they still in doubt about the meeting with their lord?
sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan tuhan mereka.

and those who differ in this matter are in doubt concerning it.
dan sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai nabi isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya).