Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
given the choice, i opted for easy use memory card and in my opinion not only images that can be stored in it kept us we can also store important data, application, music and videos
saya memilih memory card kerana mudah digunakan dan pada pendapat saya bukan hanya gambar yang dapat kita simpan di dalamnya tetepi kita juga boleh menyimpan data-data penting,application,music dan juga video
Última actualización: 2015-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how would god bestow his guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this messenger is true and [after] all evidence of the truth has come to them?
bagaimana allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa rasulullah (nabi muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what is fca terms of shipping in quick reference? in terms of delivery fca, the export cleared goods are delivered by the seller to the carrier at the named and defined location mentioned in the contract. so the obligation to deliver goods fulfills by the seller up to the location where fca contracts. from the said point of location, buyer needs to take responsibility. in an fca terms of delivery, normally seller’s assistance is required by the buyer to deliver goods at contracted place at buyer’s costs and risks. if the location to deliver goods has not been mentioned in the contract, the seller can arrange to deliver the goods to the location where buyer’s carrier is available by mutually accepting. in an fca terms of delivery, the delivery of goods also can be at the seller’s premises, if mutually agreed between buyer and seller. however in such transactions, the ex-works terms are used. fca terms are commonly used on container transport movement as ro/ro (roll on – roll off) used by trailers and ferries. if the buyer can not carry out the export formalities, either directly or indirectly, fca terms are opted in such business transactions also. i hope, the fca terms are explained in easy to understand. in short, under fob terms, the seller completes all export formalities and delivers goods to get on board the vessel arranged by buyer. however in fca terms, the seller’s liability to deliver goods fulfills, once after loading goods to the carrier appointed by buyer which is prior to onboard the main vessel. the goods need to be gone onboard the vessel under fob terms, where as the fulfillment of obligation to deliver goods by the seller ends, when loading of goods to the carrier at the location agreed mutually in fca terms. also read fca term of delivery, a simplified tutorial mode of transport under ex works/fca/cpt/cip/dat/dap/ddp/fas/fob/cfr/cif
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: