Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
god is kind and informed.
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarah is kind and beautiful
sarah seorang baik hati dan cantik
Última actualización: 2018-08-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
indeed, your lord is kind and merciful.
kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but indeed, your lord is kind and merciful.
kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the vikings people mistakenly judged the dragons as enemies and killed them while the dragons were very kind and loving
penduduk vikings tersalah menilai naga naga sebagai musuh dan membunuh mereka sedangkan naga sangat baik dan penyayang
Última actualización: 2021-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we had prayed to him; he is kind and all-merciful".
"sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahnya (dan memohon pertolongannya). kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy... and because allah is kind and merciful.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa allah amat melimpah belas kasihannya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do you not see that god sends down water from the sky, and the land becomes green? god is kind and aware.
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)? sesungguhnya allah maha halus serta lemah-lembut (urusan tadbirnya), lagi maha mendalam pengetahuannya (akan hal-ehwal sekalian makhluknya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have you not seen that god has sent water from the sky and has made the earth green all over. he is kind and all-aware.
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)? sesungguhnya allah maha halus serta lemah-lembut (urusan tadbirnya), lagi maha mendalam pengetahuannya (akan hal-ehwal sekalian makhluknya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he restrains the sky from falling upon the earth, unless by his permission. indeed allah, to the people, is kind and merciful.
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
modern constitutional monarchs typically use the concept of trias politica, or the politics of three in a row. this means that the king is only the symbolic head in the executive chain and his powers are limited by the national constitution
raja berperlembagaan moden biasanya menggunakan konsep trias politica, atau politik tiga berturut-turut. ini bermaksud bahawa raja hanyalah ketua simbolik dalam rantai eksekutif dan kuasanya dibatasi oleh perlembagaan negara
Última actualización: 2021-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there has certainly come to you a messenger from among yourselves. grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu nabi muhammad s.a.w), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu, yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) ia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih sayangnya kepada orang-orang yang beriman.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“o my son, even if it were the weight of a mustard-seed, in a rock, or in the heavens, or on earth, god will bring it to light. god is kind and expert.
(luqman menasihati anaknya dengan berkata): "wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik atau yang buruk) sekalipun seberat bijih sawi, serta ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit atau pun di bumi, sudah tetap akan dibawa oleh allah (untuk dihakimi dan dibalasnya); kerana sesungguhnya allah maha halus pengetahuannya; lagi amat meliputi akan segala yang tersembunyi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
charlie bucket is a kind and loving boy who lives in poverty with his family near the wonka factory. the company's owner, willy wonka, has long closed his factory to the public due to problems concerning industrial espionage, which also caused all his employees, including charlie's grandpa joe, to lose their jobs. charlie's father, meanwhile, has more recently been laid off from his own job at a toothpaste factory, although he does not admit this to charlie.
charlie bucket adalah seorang budak lelaki yang baik dan penyayang yang hidup dalam kemiskinan bersama keluarganya berhampiran kilang wonka. pemilik syarikat itu, willy wonka, telah lama menutup kilangnya kepada orang ramai kerana masalah mengenai pengintipan industri, yang juga menyebabkan semua pekerjanya, termasuk datuk charlie joe, kehilangan pekerjaan. sementara itu, ayah charlie baru-baru ini diberhentikan kerja di kilang ubat gigi, walaupun dia tidak mengakuinya kepada charlie.
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: