Usted buscó: phased (Inglés - Maltés)

phased-out
jitneħħew gradwalment

phased retirement
rtirar progressiv

phased payment of connection fees
pagament bin-nifs tal-ħlasijiet għall-konnessjoni

quotas to be phased out by 2015
il-kwoti ser jispiċċaw gradwalment sal-2015

this provision is being phased into place.
din id-dispożizzjoni tidħol fis-seħħ b’mod progressiv.

instead, a phased approach has been chosen.
minflok, intgħażel metodu maqsum f’fażijiet.

the communication activities will be phased in progressively.
l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni se jiġu introdotta gradwalment.

support to mature technologies should be phased out.
l-appoġġ għal teknoloġiji maturi għandhom jitneħħew gradwalment.

subsidies need to be limited in time and gradually phased out.
is-sussidji jridu jkunu limitati fiż-żmien u ma jibqgħux jingħataw gradwalment.

in the future a more continuous process might be phased in.
fil-futur proċess li jkun aktar kontinwi jista’ jkun introdott gradwalment.

a similar, two-phased approach was also followed by poland.
approċċ simili, f’żewġ fażijiet, ġie segwit ukoll mill-polonja.

thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.
bis-saħħa tar-riforma, is-sussidji tat-tabakk se jitneħħew gradwalment sa l-2010.

overfishing cannot be phased out through year after year setting of tacs only.
is-sajd żejjed ma jistax jiġi eliminat gradwalment biss permezz tal-iffissar tat-tacs sena wara sena.

at the same time, the egnos infrastructure is progressively being phased into operation.
fl-istess ħin, l-infrastruttura egnos qiegħda tibda titħaddem progressivament u f'fażijiet.

adopt a two-phased approach for restructuring applications in 2008/2009;
li jkun adottat approċċ b'żewġ fażijiet għall-applikazzjonijiet ta' ristrutturar fl-2008/2009;

the council supports a flexible and phased approach in trade-related areas.
il-kunsill jappoġġa approċċ flessibbli u gradwali f'oqsma relatati mal-kummerċ.

the procurement and deployment of galileo commenced on a basis of a two-phased approach.
il-proċeduri ta' akkwist pubbliku u l-fażi ta' twettiq (deployment) ta' galileo nbdew abbażi ta' approċċ f'żewġ fażijiet.

whereas the rate of phased reduction results from the price level fixed annually by the council;
billi r-rata tat-tnaqqis fażi fażi sseħħ bħala riżultat tal-livell tal-prezzijiet iffissati ta' kull sena mill-kunsill;

for existing ones, companies can benefit from phased registration deadlines, if pre-registered in 2008.
għas-sustanżi eżistenti, il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn dati ta’ skadenza f’fażijiet, jekk kienu rreġistrati minn qabel fl-2008.

regarding electricity and gas distribution, regulated prices are being phased out for non-household customers.
fir-rigward tad-distribuzzjoni tal-elettriku u l-gass, qed jitneħħew gradwalment il-prezzijiet regolati għall-konsumaturi li mhumiex unitijiet domestiċi.