Usted buscó: caleb (Inglés - Maorí)

caleb
karepe

of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune

maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.
whanau ake a maaka, a te wahine iti a karepe, ko hepere, ko tirihana

and when azubah was dead, caleb took unto him ephrath, which bare him hur.
na ka mate a atupa, a ka tangohia e karepe mana a eparata, a whanau ake ta raua ko huru

and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.
na ka manaakitia ia e hohua; a hoatu ana e ia a heperona ki a karepe tama a iepune hei kainga tupu

and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
a ko nga ingoa o aua tangata: ko karepe tama a iepune o te iwi o hura

save caleb the son of jephunneh the kenezite, and joshua the son of nun: for they have wholly followed the lord.
heoi ano ko karepe, ko te tama a iepune keniti, raua ko hohua, te tama a nunu; mo raua i tino whai i a ihowa

and caleb drove thence the three sons of anak, sheshai, and ahiman, and talmai, the children of anak.
na ka peia e karepe i reira nga tama tokotoru a anaka, a hehai, a ahimana, a taramai, nga tama a anaka

and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
a ka haehae a hohua, tama a nunu, raua ko karepe, tama a iepune, i o raua kakahu; ko raua hoki etahi o nga kaitutei o te whenua

and after that hezron was dead in caleb-ephratah, then abiah hezron's wife bare him ashur the father of tekoa.
a no muri i te matenga o heterono i karepe eparata, ka whanau a apia wahine a heterono, ko ta raua tama ko ahuru papa o tekoa

and othniel the son of kenaz, caleb's younger brother, took it: and he gave him achsah his daughter to wife.
na ka horo i a otoniere tama a kenaha teina o karepe, a hoatu ana e ia tana tamahine, a akaha hei wahine mana

and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
na ka whakamarietia te iwi e karepe i te aroaro o mohi, a ka mea ia, kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou

and unto caleb the son of jephunneh he gave a part among the children of judah, according to the commandment of the lord to joshua, even the city of arba the father of anak, which city is hebron.
a i hoatu e ia he wahi ki a karepe, ki te tama a iepune i roto i nga tama a hura, he mea ki mai hoki na ihowa ki a hohua, ko kiriata arapa, ara ko heperona, ko taua arapa nei te papa o anaka

and caleb the son of hezron begat children of azubah his wife, and of jerioth: her sons are these; jesher, and shobab, and ardon.
a ka whanau he tama ma karepe, ma te tama a heterono, i tana wahine i a atupa, a i a ierioto: a ko enei a tenei tama; ko tehere, ko hopapa, ko ararono

and she said unto him, give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and caleb gave her the upper springs and the nether springs.
na ka mea ia ki a ia, homai he manaakitanga moku, kei te tonga hoki te whenua i homai e koe moku; homai ano hoki etahi puna wai moku. na hoatu ana e karepe ki a ia nga puna o runga me nga puna o raro

and when the children of israel cried unto the lord, the lord raised up a deliverer to the children of israel, who delivered them, even othniel the son of kenaz, caleb's younger brother.
a, no te tangihanga a nga tamariki a iharaira ki a ihowa, ka whakaarahia ake e ihowa he kaiwhakaora mo nga tamariki a iharaira, nana ratou i whakaora; ara a otoniere tama a kenaha teina o karepe

and it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and caleb said unto her, what wouldest thou?
a, i a ia e haere atu ana ki a ia, ka whakakikitia e ia te tane kia tonoa he mara i tona papa: a ka marere atu ia ki raro i te kaihe; na ka mea a karepe ki a ia, he aha tau