Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
he hiku o ratou pera i o nga kopiona, he wero hoki: a kei o ratou hiku to ratou kaha ki te whakamamae tangata mo nga marama e rima
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
a ka puta mai i te paoa he mawhitiwhiti ki runga ki te whenua; i hoatu hoki ki a ratou he kaha, he pera me te kaha o nga kopiona o te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and now whereas my father did lade you with a heavy yoke, i will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
na i whakawaha e toku papa he ioka taimaha ki a koutou; maku ia e tapiri ki to koutou ioka; he wepu ta toku papa i whiu ai i a koutou; maku ia koutou e whiu ki te kopiona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and answered them after the advice of the young men, saying, my father made your yoke heavy, but i will add thereto: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
ka korero ki a ratou i runga i to nga taitama whakaaro, a ka mea, i whakataimahatia to koutou ioka e toku papa, heoi ka tapiritia atu ano e ahau: i whiua koutou e toku papa ki te wepu, ka whiua ia koutou e ahau ki te kopiona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: