Usted buscó: brothers loyal unto death (Inglés - Neerlandés)

what is the sin unto death?
wat is de zonde die tot de dood leidt?

question: "what is the sin unto death?"
vraag: "wat is de zonde die tot de dood leidt?"

he became obedient unto death, even death on a cross.
hij werd gehoorzaam tot in de dood, zelfs dood aan een kruis.

a social regime ravaged by such a plague is sick unto death.
een maatschappelijk stelsel dat wordt geteisterd door een dergelijke plaag is doodziek.

who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women.
die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen.

and when they are flung into a strait place thereof, bound up, they shall call therein unto death.
en als zij, te zamen gebonden, in een enge plaats daarvan zullen worden geworpen, zullen zij daar om den dood roepen,

and they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of the testimony, and they loved not their lives unto death.
en zij hebben hem overwonnen door het bloed des lams, en door het woord hunner getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot den dood toe.

and when he was sitting beside her and very happy, news came that his father lay sick unto death, and desired to see him once again before his end.
eens zat hij heel gelukkig bij haar, toen het bericht kwam, dat zijn vader doodziek was en hem nog vóór zijn einde wilde zien.

5 for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
5 want toen wij in het vlees waren, wrochten de bewegingen der zonden, die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen.

he pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.
in zijne verbeelding zag hij zich als doodziek te bed liggen en tante over hem heengebogen, om een woord van vergiffenis smeekende; maar hij lag daar, met het hoofd naar den muur gekeerd en stierf zonder dat dit woord gesproken werd.

being niggardly toward you. then when the fightin cometh, thou beholdest them look unto thee, their eyes rolling about, like the eyes of him who fainteth unto death.
dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp; hunne oogen rollen dan als de oogen van hem die op sterven ligt.

then when there is sent down a surah firmly constructed, and fighting is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of one swooning unto death. so also for them!
maar als een hoofdstuk zonder eenige dubbelzinnigheid is geopenbaard, en de oorlog daarin is vermeld, zult gij hen, in wier hart een gebrek is, naar u zien blikken, met het gelaat van iemand, die door den dood wordt overschaduwd. maar gehoorzaamheid en datgene te spreken, wat gepast is, zou verkieslijker voor hen wezen.

26 and whosoever will not do the law of thy god, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
26 en al wie de wet uws gods en de wet des konings niet zal doen, over dien laat spoediglijk recht worden gedaan, hetzij ter dood, of tot uitbanning, of tot boete van goederen, of tot de banden.

the narrow way, while it ends in life, in immortality, might be called a way of death, since its prize is gained through the sacrifice of the human nature even unto death. it is the narrow way of death to life.
de enge weg, hoewel in leven, in onsterfelijkheid uitloopende, zoude een weg des doods kunnen genaamd worden, wijl de prijs er van behaald wordt door de opoffering van de menschelijke natuur tot in den dood.

being sparing of their help to you (believers). but when the fear cometh, then thou (muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.
dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp; hunne oogen rollen dan als de oogen van hem die op sterven ligt.

"and they overcame him because of the blood of the lamb, and because of the word of their testimony and they loved not their life even unto death" (rev. 12:11).
“en zij hebben hem overwonnen door het bloed van het lam en door het woord van hun getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad, tot in de dood” (openb. 12:11).